"
papa": inutile de le présenter. cri du coeur à chaque fois que nous rentrons à la maison et que celui-ci n'est pas là.
"
mama" ou "
maman": ça, c'est moi.
"
bébé": mot très important, appliqué à tout bébé et enfant... mais aussi au ventre de maman.
"
non": veut parfois aussi dire oui.
"
oui": qu'il répète après nous, mais n'utilise pas par lui-même...
"
enco'": mot très important, surtout quand il s'agit de faire remplir son assiette une deuxième ou troisième fois...
"
ça": souvent accompagné d'un petit doigt qui ne pointe pas toujours de manière très précise.
"
tiens": quand il vous tend quelque chose, mais aussi s'il veut quelque chose.
"
oh-oh": on se croirait dans Rainman ;)
"
oh, noooooooooooon!": quand quelque chose tombe, une tour se casse ou autre catastrophe du genre
"
b'avo!": souvent accompagné d'applaudissements et d'un grand sourire.
"
boum": boum.
"
hoppá": boum, en version hongroise. mais aussi mot qui accompagne un faux mouvement par exemple.
"
wow!": dit avec beaucoup d'enthousiasme
"
'pin" ou "
lapin": très important, le lapin, c'est son doudou.
"
to'tue": un des animaux sur son sac de couchage...
"
chat" mais aussi "
cica": chat, mais aussi lion et par extension, tout animal dont le nom lui échappe.
"
chien": l'ami du chat.
"
ló": chat-cheval en hongrois
"
nounou": nounours
"
ta'ti" ou "
ta'tine": tartine, mais aussi beurre, confiture et miel, bref, tout ce qui fait une tartine.
"
pain": indispensable pour les tartines.
"
gâteau": pourtant il n'en mange pas beaucoup...
"
popote": compote. Nathanaël adore.
"
po": pomme. on en fait des compotes.
"
l'eau": boisson déshalterante
"
lait", "
le lait": boisson du matin et du soir, mot aussi appliqué au biberon qui le contient.
"
bana": banane
"
nez": avec le doigt dessus (quand ce n'est pas dedans)
"
foui-foui": quand il met le doigt dans le nez. (Il faut dire que sa maman lui dit "pfui-pfui" quand il fait ça...)
"
pied": très important, les pieds. portent les chaussettes et les chaussures.
"
au-voi'": au revoir, qu'il dit le plus volontiers aux voitures et en particulier à celle de papa le matin.
"
coucou": accueil le matin quand on va le chercher dans sa chambre.
"
ciao-ciao": ça, je ne sais pas de qui il l'a appris, pas de moi en tout cas!
"
me'ci" ou "
ma'ci", "
aci": merci, politesse oblige.
"
allô": c'est ce qu'on dit dans un téléphone. mais jamais quand il y a quelqu'un au bout du fil, il ne faut pas exagérer.
"
tchoutchou": train, rails, locomotive, mais aussi le bruit que fait le train, même s'il est en bois. par extention: tram, bus, voiture, tout ce qui roule.
"
t'ain": train, tram, bus.
"
t'am": tram. qui s'appelle aussi parfois train
"
voitu'" ou "
tu'": voiture, mais surtout les vraies. et une voiture, ça fait "vvvvvvvvvvvvvvv"!
"
hajó": bateau, en hongrois.
"
fleu'": fleurè
"
nino", "
nonino": domino. merci à la migros pour cet enrichissement de vocabulaire.
"
papapapa" ou "
papapa": barbapapa, un personnage et une famille très importants dans la vie de mon fils.
"
baba'": babar
"
dodo": dodo, mais aussi le sac de couchage, le lit, tout ce qui touche à cette activité aimée.
"
caca": caca, pipi, mais aussi couche, table à langer et "aller aux toilettes"
"
pot": c'est là qu'on fait caca. pas toujours, d'accord.
"
chaussu'": très importantes, les chaussures. c'était son premier mot d'ailleurs...
"
chaussons": les chaussures pour l'intérieur...
"
chaussè": chaussettes, qu'on met avant les chaussures.
"
pleu'": pleure.
"
so'": sors, descends.
"
attends": ça, il le dit souvent sur un ton agacé et en me repoussant.
"
quoi?": quoi?
"
aïe": ben oui, aïe.
"
un, deux": trois, j'irai dans les bois.
"
egy", "
öt" et "
hat": un, cinq et six en hongrois.
"
cassé": souvent accompagné de quelque chose qu'il vous tend pour le réparer.
"
lumiè'": lumière
"
a plus", mais aussi "
ülesh" ("üres" en hongrois): quand son assiette est vide...
"
chai": chaise
"
ça, c'est cassé": et on se demande pourquoi...
"
c'est quoi, ça?": ben, ça dépend de ce qu'il vous montre.
"
bavoi'": bavoir. ou bavette pour les suisses.
"
chaud": peut s'appliquer à la nourriture, au lait, au radiateur, à l'eau du bain, ...
"
f'oid": les aliments qui sortent du frigo, certains radiateurs, ...
J'en oublie sûrement, mais je voulais faire une liste un jour. Voilà, c'est fait!
Et voici pour compléter une veste faite l'année passée mais qui lui va encore (oui, elle était un peu grande...), un bonnet et une écharpes doublés de polaire! A celle qui me demandera si j'ai un patron je réponds que non. J'ai fait le bonnet au pif, plus ou moins: j'ai pris le pourtour de tête du bonhomme sur les oreilles (52cm) pour décider du nombre de mailles à faire selon ma laine, à 9cm de hauteur j'ai commencé les diminutions (j'aurais dû en faire un peu plus, le bonnet est un peu large sur le haut). Pour l'intérieur (en trois parties pour réussir la forme du bonnet), j'ai pris les mesures par rapport à l'extérieur, et voilà, il ne restait plus qu'à assembler le tout!
Une deuxième housse pour le coussin d'allaitement,