le coin de kat

Dans la famille Cars

2012-01-22T16:01:00.000+01:00

Il y a surtout Flash McQueen!

Version gâteau d'anniversaire:

C'était le gâteau que Nathanaël avait demandé pour la fête d'anniversaire avec ses copains. Flash a eu du succès!

Et version t-shirt:

Deuxième de la série

2012-01-22T15:55:00.000+01:00

Voici le deuxième t-shirt, fait hier. Je vous rassure, la série se termine avec le numéro trois, mais celui-là aura sa place dans un autre article.

Vous aurez peut-être reconnu Bob le bricoleur, qui va avec l'engin de chantier du billet précédent. Il y a un troisième t-shirt dans cette série, j'avais prévu le chat, mais Nathanaël en a décidé différemment... Ce qui fait que ce n'est plus vraiment une série.

Une chose visible...

2012-01-20T16:09:00.000+01:00

...par jour ces deux derniers jours. Hier, j'ai enfin terminé le calendrier familial pour 2012, et aujourd'hui j'ai fait ça:

Je n'oublie pas que je veux écrire, je me suis acheté un énième cahier aujourd'hui! Les sujets, les idées se bousculent dans ma tête, la difficulté est de me prendre le temps de les mettre par écrit. Un jour, je serai organisée et disciplinée (ou alors, je me remettrai à travailler de nuit)...

Anniversaires

2012-01-07T16:41:00.001+01:00

Le début d'année est marqué d'anniversaires dans ma famille. Enfant, nous fêtions plusieurs fois le mien: le jour de mon anniversaire avec ceux qui étaient à la maison, puis avec les copains de l'école, parlant français, avec les copains hongrois et les copains du quartier (ces deux catégories parlant suisse-allemand quand elles étaient réunies) et enfin en famille, regroupant les anniversaires de mon père, de ma soeur et le mien. C'était une manière de faire fêter son anniversaire à mon père, qui n'aimait pas trop ça et qui aimait laisser planer le doute sur sa date de naissance - si ça se trouvait, la personne qui avait été l'annoncer à l'état civil s'était trompée, en ce temps-là, vous savez, ce n'était pas très précis...

La vie a fait que mes deux fils soient du début de l'année aussi. Nathanaël du 2 janvier, tout près de la date de naissance de mon père, qui était né un 7 janvier, 92 ans plus tôt. Liam, lui est du 7 février alors que sa maman est du 15 du même mois.

Oui, nous sommes le 7 janvier et comme tous les ans je pense à mon père, avec amour, avec tendresse, un peu de tristesse aussi car il me manque parfois, mais aussi avec beaucoup de reconnaissance.
C'est donc une bonne journée pour partager avec vous quelques photos de l'anniversaire de Nathanaël, fêté en famille:

Maman! Pimpon!

Nathanaël souffle ses bougies, avec l'aide de Liam...

Miam, une patte!

Il faut souffler les bougies sur l'autre gâteau aussi!

Merci à mes beaux-parents pour les photos.

La journée était très belle pour notre plus si petit bonhomme, et comme c'était les vacances et que les copains manquaient, nous allons remettre ça dans une semaine! Cette fois, le jeune homme voudra un gâteau Flash Mc Queen...

Il y a un déséquilibre dans notre famille: je suis entourée de mâles, mon mari est entouré de personnes nées en hiver. Deux petites soeurs d'été pour rétablir l'équilibre?

Chose promise...

2012-01-06T09:38:00.000+01:00

Chose due!

J'ai une amie sur internet, couturière qui plus est, qui fait de très belles choses et qui propose un concours. J'avais promis de partager son article, c'était il y a quelques jours. Voici donc l'article en question, ici. Prenez-vous quelques minutes pour découvrir son travail...

Ca me fait penser à plusieurs choses à faire, et aussi à des billets à écrire. Sur les amitiés qui commencent sur internet, sur ce que fait une mère au foyer quand elle a cinq minutes entre deux cris d'enfants ou le repas à faire, sur ce qu'elle ne fait pas (j'en connais une qui me dirait de lâcher mon ordinateur, de ne pas commencer vingt projets en même temps, et de terminer ceux que j'ai commencés...).

Pour aujourd'hui, j'ai rempli mon minimum syndical... J'ai écrit quelques lignes! Mon but est, - si tu as lu mon dernier billet, ami lecteur, je ne t'apprends rien de nouveau - d'écrire un peu, pas forcément tous les jours, pas forcément des textes très travaillés, mais au moins de me prendre quelques minutes, quelques mots, quelques lignes. Sans prétention et sans pression.

Rien que quelques lignes...

2012-01-05T18:13:00.000+01:00

C'est en discutant avec une amie d'enfance aujourd'hui que je me suis dit, une fois de plus, qu'il fallait écrire... Non seulement y penser et me dire que je voudrais bien écrire, plus, mieux, plus calmement, plus régulièrement, et j'en passe, mais aussi passer à l'acte, que se soit à la plume, au stylo ou au clavier d'ordinateur.

C'est vrai, si une autre amie d'enfance à réussi à terminer et publier deux livres, pourquoi n'arriverais-je pas au moins à écrire, un peu, beaucoup, passionnément?

Un petit garçon couché sur moi, l'autre me posant des questions existentielles sur la vie et les cadeaux d'anniversaire, ce ne sont pas des conditions idéales. Mais c'est ce qui nourrit la vie, les souvenirs, l'imaginaire peut-être pour écrire un autre jour des mots nouveaux...

Premier janvier, et déjà le deux en tête

2012-01-01T17:36:00.000+01:00

Le jour de l'an est jour de préparation pour l'anniversaire du grand. Il a demandé un gâteau nounours au chocolat. Le gâteau est prêt, il était facile à faire comme on a un moule nounours, mais il faut encore le décorer. Nathanaël sera content mais sa maman est un peu déçue: elle voulait faire un gâteau Oui-Oui ou Flash Mc Queen ou un bateau pirate. Bref. Pour m'exercer, et pour donner envie au bonhomme, je vais essayer de faire un gâteau camion pompier ce soir, rien que pour m'exercer... On verra si j'ai le temps, et si j'y arrive! Vous aurez probablement une photo ou deux bientôt.

Ah, et: bonne année à vous tous!

Une fois n'est pas coutume...

2011-12-09T13:12:00.000+01:00

Je me suis inscrite à un jeu! Moi qui ne gagne jamais rien aux concours... Vous pouvez le trouver sur le blog d'une copinaute qui m'avait coaché pour faire ceci:

J'en ai souffert mais je suis fière du résultat. Ca me donnerait presque envie de recommencer...

A quatre mains

2011-11-26T18:53:00.000+01:00

La saison des bougies, des biscuits et autres préparatifs de Noël commence... Nous avons donc, avec Nathanaël, pris la couronne par les cornes: un petit tour dans le jardin, quelques branches de sapin coupées, un peu de lierre enlevé d'un tronc d'arbre, nous voilà parés pour le travail. Nathanaël avait d'abord enroulé la couronne de bandes de papier vert et rouge, ça, c'était la couche de base. (Oui, j'avais secrètement pensé que nous ferions une couronne version petit garçon de quatre ans, mais la motivation s'essoufflant et le résultat intermédiaire laissant à désirer, nous avons décidé de faire une couronne plus traditionnelle - ou devrais-je dire que Nathanaël m'a délégué une partie du travail, voulant jouer un peu?) Sur cette base, la maman que je suis a enroulé les branches de sapin et le lierre, et piqué les bougies. Ensuite, j'ai découpé des coeurs et des étoiles, dans lesquelles Nathanaël a passé le fil avec la grosse aiguille pour qu'on puisse les fixer sur la couronne. Il ne voulait plus s'arrêter, mais heureusement qu'il reste encore quelques semaines avant Noël, et beaucoup d'occasions de confectionner des décorations pour le sapin!

Couture

2011-11-24T21:32:00.001+01:00

Nathanaël voulait coudre un Barbapapa (en fait, il avait vu des amigurumi de Barbapapa et donc aurait voulu que j'en fasse...), voici ma solution:

Le jeune homme était très fier! Je sens que je vais confectionner d'autres cartes à coudre.

Rencontre avec les chaussures à scratch de Liam

2011-11-24T21:26:00.000+01:00

Tout est dans le titre! Voici une photo , vous comprendrez:

Cet accessoire féminin

2011-11-14T14:18:00.002+01:00

En écrivant ces lignes, je souris en pensant à certaines de mes lectrices. Il y a celle qui comprendra mes efforts pour être femme, celle qui sourira en se souvenant d'un article sur le même sujet écrit il y a quelques années et celle aussi, très terre à terre, qui me dira de ne pas m'embêter et de mettre des pantalons.

De quoi voulais-je donc parler? Vous aurez peut-être une petite idée... Oui, c'est bien ça, je consacre un (nouveau) billet aux bas. Il faut peut-être préciser ici que le nylon est une matière extrêmement résistante. Oui, oui, vous avez bien lu. Sauf qu'avec le temps, les fabricants de bas se sont mis d'accord pour produire des recouvre-gambettes moins résistants, on se demande bien pourquoi.

Les bas, donc, sont mes amis. Soit je les prends à bords autocollants, auquel cas il est interdit de mettre une crème hydratante sur mes jambes, sinon ils ne collent pas. Oui mais. Même sans crème, ils ne collent pas, ou plutôt, ils ne collent plus si je les enlève et les remets. C'est ce qui m'est arrivé samedi en sortant des bains de Lavey. Sentant le truc, je me suis munie d'une deuxième paire de bas que j'ai discrètement rangés dans mon sac à main avant de partir pour Martigny, où nous voulions voir l'expo sur Monet à la fondation Gianadda. Et bingo, en sortant de la voiture, je sens le bas se décoller de plus en plus, jusqu'à ce qu'il tombe jusqu'au dessus de ma botte, quelle belle image! Partagée entre énervement et amusement, j'ai tout de même fait le tour de l'exposition avec mon bas au niveau de genou. (Ca vous rappellera peut-être des images de petites filles aux bas en tricot retombés aux chevilles parce qu'elles ont trop couru.) Jusqu'à ce que je tombe sur le petit endroit discret pour dames et qu'au lieu de m'y repoudrer le nez je suis allée changer de bas. Soit (non, non, je n'ai pas oublié que je devais vous donner la suite de mon idée initiale) j'achète des bas sans rebord autocollant et là il faut mettre des porte-jartelles, sinon les bas tombent (vous me direz que ça ne change pas trop de la version autocollante). Sauf que là aussi, c'est plus facilement dit que fait. Moi, je ne sais pas comment font les autres filles, mais même comme ça, mes bas glissent. Ce qui est légèrement gênant quand la jupe mise n'est pas très longue, parce que du coup, on ne voit pas seulement le bas qui glisse, mais aussi le porte-jartelles. Mon mari vous dira sûrement que c'est sexy, mais je n'ai pas forcément envie de m'exposer au regard des autres comme ça...

Ce que je n'ai pas encore dit sur les bas, c'est qu'ils sont heureusement inutiles en été et malheureusement pas assez chauds en hiver. Parce qu'il y a quelques centimètres qu'ils ne couvrent pas, mes amis les bas. Et que quand il fait froid, et qu'il y a un petit coup de vent, et bien, qui est-ce qui a froid jusque dans le dos? Et oui, c'est bibi. Bon me direz-vous, restent les collants. Qui tiennent plus chaud et ne glissent pas. Mais qui plaisent moins à l'homme. Or la femme que je m'efforce d'être aime bien plaire à son homme... En en plus, les collants, je trouve qu'ils serrent toujours au niveau du ventre, à croire que les fabricants font exprès de mettre des élastiques trop serrés. Les collants ont un problème qu'ont aussi les bas et dont je n'ai pas encore parlé: ils filent! (Là non plus, je n'ai pas oublié que j'avais parlé de résistance au début de mon billet... J'ai fait quelques détours, mais j'y arrive.)

Alors là non plus, je ne sais pas comment font les femmes, les vraies. Parce que moi, une fois sur deux au moins, je les fais filer, mes bas (ou mes collants). Il faut dire que le nylon est donc une matière très résistante, mais la composition des bas doit être fortement modifiée depuis son invention. Soit j'ai des ongles un peu trop longs, soit la peau trop sèche et j'érafle mes bas au moment de les enfiler. Si j'ai atteint cette première étape avec succès, je me prends, à un moment ou un autre, ma bague de fiançailles dans le bas. Ou alors Liam s'installe sur moi et griffe le bas avec le velcro qui ferme sa chaussure. Ou encore, je griffe moi-même mes genoux contre le velcro du sac accroché à la poussette en marchant.

La conclusion de mes petits malheurs est que je me promène avec des bas effilochés, ou que je les jette après le premier usage...

Pour comparaison, une paire de bas par jour coûte environ le même prix qu'un paquet de cigarettes par jour. (Ca, c'est pour les bas bon marché qui ne sont pas de la fameuse marque ***Up.) Je ne vais pas pour autant me remettre à fumer, mais je ne vais pas non plus abandonner le combat. Parce que je me rends compte que porter des robes, j'aime ça.

Magyar állampolgárság - Nationalité hongroise

2011-11-14T13:28:00.001+01:00

Egy hosszú tötrténetnek a lényege az, hogy anyukámnak eddig nem volt meg a magyar állampolgársága. Most, az egyszerűsített honositási eljárást köszönhetően, neki is meglett a magyar állampolgárság. A múlt héten volt a berni nagykövetségen az esküttétele. Liam meg én elmentünk, hogy a nagyival együtt ünnepeljük ezt a napot. A Liam még egészen nyugodtam türte is a neki hosszú ünnepséget, igaz hogy rácsapott a ropira!

L'histoire est longue, mais l'essentiel en est que ma mère n'avait pas la nationalité hongroise jusqu'à présent. Grâce à la nouvelle procédure simplifiée de naturalisation, elle a enfin elle aussi obtenu la nationalité hongroise. Elle a prêté serment la semaine dernière à l'ambassade hongroise de Berne et Liam et moi sommes allés fêter avec elle. Liam est resté sage pendant toute la cérémonie, c'est vrai qu'il avait trouvé de quoi s'occuper!

Liam és a ropi. Liam a trouvé de quoi s'occuper.

Vocabulaire de petit bonhomme

2011-10-27T02:04:00.003+02:00

Il existe déjà un article sur ce sujet, mais il s'agit aujourd'hui du vocabulaire de l'autre petit bonhomme... Ca fait un moment que je pense l'écrire, petit frère ayant commencé à parler tôt.

"papa": la personne qu'il réclame quand maman va le chercher le matin dans son lit. Papa désigne aussi toute chose appartenant à papa ou les objets plutôt attribuées à papa (ordinateur, petite voiture ressemblant à celle de papa, ...) C'est aussi le cri du coeur quand nous arrivons à la maison.
"mama": la personne qu'il réclame quand c'est papa qui va le chercher le matin
"c'est quoi ça" ou "ça c'est quoi ça": la première chose qu'il a dite après papa et maman, question qu'il aime poser souvent et à répétition
"veux pas": souvent accompagné d'un non de la tête
"aime pas": un peu comme "veux pas"...
"nana": Nathanaël
"noooooon": souvent dit avec un air de "mais que dis-tu, tu ne comprends rien", très coquin. Mot utilisé pour dire non, mais voulant aussi dire oui. A l'adulte de faire la différence.
"pimpon": tout ce qui a des roues, que ce soit une voiture, une ambulance, un camion de pompiers, un tracteur ou un train...
"ça": souvent difficile à trouver, le geste de l'index accompagnant le mot n'étant pas très précis.
"chat": petit animal à quatre pattes et poils doux
"c'est bon": de toute manière, manger, c'est très important...
"aci" ou "öszi": merci - je ne sais pas s'il le dit en français ou en hongrois
"tata": Csaba, le cousin de maman qui est chez nous cet automne
"chaud": le lait peut l'être, la nourriture (dans ce cas, petit bonhomme souffle dessus), mais aussi le bain
"c'est chaud": histoire de faire une phrase...
"babapa" ou "babapapa": une famille colorée que nous aimons tous
"boum": le bruit de quelque chose qui tombe
"hop" ou "hoppá": accompagne un mouvement ou un effort
"ouh-ouh": chien
"oh-oh-oh" ou "vvvvvvv": avion. Les avions, c'est une vraie passion.
"monter": monter, mais aussi descendre, entrer, sortir
"adi": Nagyi (grand-maman maternelle)
"co" ou "enco": encore, souvent accompagné d'une assiette tendue
"tessi" (teszi): tiens, en hongrois probablement (tessék)
"oh": souvent utilisé pour dire un peu tout et n'importe quoi, accompagné de signes faisant comprendre ce qu'il veut dire
"cococo": le perroquet-quet-quet de la chanson
"bobo": bobo

en signes (malheureusement pas appris de manière structurée, mais néanmoins développés par Liam):
petit bonhomme fait bravo des mains pour dire s'il te plaît
il touche le haute de sa tête pour montrer qu'il s'est fait mal
il montre sa couche pour dire que celle-ci est à changer
un grand sourire accompagné de rires pour dire oui, parfois avec applaudissements
il vous tourne la tête pour vous montrer quelque chose

J'en oublie bien sûr!

Joyeux anniversaire Nagyi! - Boldog szülinapot Nagyi!

2011-10-20T22:04:00.005+02:00

Le jour de son anniversaire, Nagyi (Mamie en hongrois) était chez nous. Nathanaël lui a préparé une tarte aux pommes (tout seul), mais pour finir il a préféré souffler les bougies sur le gâteau nounours avec Nagyi. Il y avait aussi Ágimama, la soeur de Nagyi, et Csaba, le cousin de maman, et bien sûr Nathanaël, Liam, Papa et Maman.

A születésnapján itt volt nálunk a Nagyi. Nathanaël sütött neki almás tortát, de a végén inkább a macis kalácsra rakta a gyergyákat! itt volt az Ágimama is, a Nagyi huga, meg a Csaba, a mama unokatestére (meg egyben az Ágimama fia), na meg persze a Nathanaël, Liam, Papa meg Mama.

Il y a aussi eu ensuite une fête de famille au Vieux Manoir à Morat, c'était une belle journée!
Volt egy nagy családi ünnep is egy szép vendéglőben a Murteni tó partján, nagyon jól érezte magát mindenki!

Le Vieux Manoir

A vendéglő

Les petits

Kicsikék

Liam et Nagyi

Liam meg a Nagyi

Photo de famille

Családi kép

A magyar olvasómhoz - à mon lecteur hongrois

2011-10-10T22:08:00.000+02:00

Igértem már többször is, hogy írok magyarul is. Nem biztos hogy sikerül minden bejegyzésemet lefordítani, de igyekezni fogok Nektek is írni egy pár sort. Van is már egy ötletem, csak ki kell hozzá választonom a fényképeket.

Folytatás következik!

---
Juste un mot à l'attention de mes lecteurs hongrois en mal de traduction... J'ai un sujet en tête, la suite au prochain numéro!

Journée internationale de la santé mentale

2011-10-10T22:03:00.001+02:00

L'intitulé me laisse songeuse, je ne sais pas trop quoi écrire parce que le sujet est vaste, très vaste. Et parfois si douloureux.

Je connais des gens qui souffrent de maladies diagnostiquées, d'autres qui souffrent sans vouloir se l'avouer, d'autres encore qui vont bien et se demandent souvent s'il vont vraiment bien.

Et je pense aux blessures qu'on inflige aux autres sans le vouloir, ou sans mesurer les conséquences de nos paroles ou de nos actes. Ce père qui traite son fils d'idiot ou sa fille moins mince qu'il ne le voudrait d'éléphant. La mère qui dit pour la première fois à sa fille qu'elle est belle, alors que celle-ci souffre d'anorexie et attendait ces mots depuis des années. Les "ça va pas la tête" qu'on lance sans vraiment y réfléchir, la manière dont on soutient ou critique nos enfants. Le mari qui traite sa femme de folle pendant des années. La femme qui rabaisse sans cesse son mari. L'enseignant qui dit à son élève qu'il ne peut pas l'aider parce qu'il est bête. Ce collègue de travail qui tente par tous les moyens de vous manipuler. L'étudiant qui n'arrive pas à faire face à la pression, mais aussi à la liberté découverte. Le patient qui craque face à une maladie ou à un traitement. Ou celui qui craque à la guérison. Le réfugié qui a quitté guerre, famille et patrie pour ne plus jamais y retourner. La femme qui porte en elle le poids de la trop courte vie d'une soeur qu'elle n'a jamais connue. Ce garçon qui souffre de l'absence de son frère jumeau. La femme qui se cache de son mari qui la frappe. Les enfants qui savent qu'ils courent un danger sans comprendre lequel. Cette mère, qui, à intervalles réguliers a besoin de tout abandonner pendant quelques jours ou quelques semaines pour survivre.

Chacun de nous porte en lui des blessures, plus ou moins profondes. Et chacun de nous en inflige, volontairement ou involontairement. Derrière chacun de mes exemples se cache une histoire, une personne que je connais ou dont j'ai croisé le chemin ou que j'ai même accompagné dans sa souffrance.

Je ne sais pas ce que je veux dire avec ce billet, peut-être juste que je pense à ces gens, ceux que je connais et ceux que je ne connais pas. Que j'essaye de penser à moi aussi. Que la santé mentale, c'est aussi se prendre le temps pour soi, se faire du bien, se valoriser. Et ensuite prendre soin des gens qui nous entourent, prendre du recul parfois. Montrer de l'empathie, mais aussi se protéger.

Aujourd'hui est la journée internationale de la santé mentale et je trouve que le sujet mérite qu'on se prenne un peu de temps pour y réfléchir.

Avec un peu de retard

2011-09-01T23:18:00.002+02:00

Les quatre billets qui suivent ont été écrits en juin, alors que j'étais en vacances chez ma tante et déconnectée d'internet. J'ai mis quelques temps à les publier, ayant été prise dans le rythme quotidien, n'ayant pas fait de sauvegarde générale de mon ordinateur et bien sûr tué ma carte mère (qui Apple soit loué a été remplacée sans perte de documents), puis reprise dans mon quotidien, fatiguée le soir pour m'occuper de mon blog, etc. les excuses sont nombreuses.

Voici donc quelques billets nouveaux pas si nouveaux que ça! (Pour anticiper vos questions: non, je n'ai toujours pas fait la fameuse sauvegarde et non, je n'arrive pas à m'octroyer du temps pour écrire chaque jour.)

Je comprends mieux

2011-09-01T23:15:00.014+02:00

... ces parents qui secouent leurs enfants, les jettent contre le mur dans un élan de rage ou les étouffent sous un oreiller. Pas que je comprenne qu’un parent puisse faire du mal à son enfant, mais je comprends qu’on puisse être excédé. On ne le dit pas assez souvent ni assez haut, élever des enfants n’est pas facile. Que vous passiez la journée avec eux ou que vous les retrouviez le soir après une journée de travail, il faut garder patience, être à l’écoute, comprendre que l’enfant est fatigué, etc.

Oui mais, vous aussi, parents, vous êtes fatigués, de mauvaise humeur, avez mal à la tête, ou avez passé une mauvaise journée. Les pleurs (ou les cris, c’est selon) de vos enfants vous tapent sur le système, tout autant que le fait qu’ils soient trop fatigués pour manger. Vous voudriez avoir un moment pour vous poser calmement, souffler un peu, ne penser à rien.

On ne le dit pas assez souvent, et on n’ose pas le dire tout haut: parfois, nous en avons marre de nos enfants. Parfois nous voudrions juste souffler un peu. Parfois, nous aurions envie de les laisser se débrouiller tout seuls. Ou même, parfois nous aurions envie de les jeter par la fenêtre. C’est une façon de parler, certes. Mais qui n’y a pas pensé, au moins une fois? Que celui-là jette la première pierre.

J’ai travaillé comme éducatrice spécialisée dans des conditions parfois difficiles. Mais nous avions des collègues à qui parler ou qui prenaient le relais si l’un de nous avait besoin de cinq minutes pour reprendre un peu son souffle, revenir à un rythme de respiration normal. Nous avions des supervisions, un endroit où nous pouvions déposer nos soucis. Nous rentrions le soir et revenions le lendemain matin, même si la coupure ne servait parfois qu’à dormir. Nous pouvions fermer la porte (ou rentrer chez nos enfants fatigués pour ceux qui en avaient). Nous pouvions aussi dire qu’aujourd’hui untel était insupportable, que nous ne pouvions plus le voir en peinture. Puis c’était reparti pour un tour.

Mais les parents, leur permet-on de dire qu’ils en ont assez de leurs enfants, même si ce n’est que pour quelques minutes et qu’ensuite ils les reprendront dans les bras avec amour? Souvent, les parents se sentent coupables d’avoir ce genre de pensées, parce qu’on dit qu’il ne faut pas être excédé par ses enfants, les enfants sont tout le bonheur du monde, on les a voulu alors on les assume, et autres phrases du genre. Sauf que les parents aussi ne sont que des êtres humains, avec leurs forces et leurs faiblesses et surtout leur limites, alors qu’on les laisse avouer que là c’en est trop. Parce que quand on dit ces choses-là et qu’on se permet d’admettre ses limites, on se sent tout de suite beaucoup mieux. Et soudain, on se rend aussi compte qu’on n’est pas seul au monde.

Ma manière de balancer les enfants par la fenêtre? Je les couche. C’est ce que j’ai fait ce midi quand le petit ne voulait pas manger tellement il était fatigué et que le grand a dit de lui-même qu’il voulait dormir (chose qu’il a démentie une fois arrivé dans la chambre). Ensuite, je me suis assise devant mon ordinateur pour écrire ce billet en attendant que ma tante et mon oncle rentrent et qu’on mange, dans le calme, entre adultes.

- Billet écrit le 19 juin 2011 -

Le sommeil d'une maman

2011-09-01T23:11:00.006+02:00

Je suis en vacances chez ma tante, je n’ai pas grand chose à faire, à part m’occuper de mes petits gars. Le soir, je me couche relativement tôt. La nuit, je ne dors pas très bien, mais j’ai tout de même l’impression de me reposer. Je partage la chambre avec le grand, le petit dort dans la chambre à côté de nous. J’ai l’impression de me reposer, disais-je, mais je me rends compte que je me réveille au moins cinq à six fois par nuit. Pourquoi donc? Il m’a fallu trois nuits pour le comprendre (c’est probablement dire mon état de fatigue en arrivant ici): on est à la campagne dans un pays où tout le monde a au moins un chien de garde dans sa cour. Et le chiens, la nuit, aboient. La maman que je suis entend tout, que ce soient les aboiements des chiens ou le caquettement des poules, à l’écoute des pleurs éventuels du petit. Ledit petit qui, l’autre nuit, a pleuré au moins trois fois par heure, mais maman s’était endormie entre minuit et une heure du matin, jusqu’à ce que son oncle entre dans sa chambre (en allumant la lumière bien sûr) pour lui dire que son bébé pleurait. En fait, ledit bébé et le petit chien (pas celui de garde) faisaient un concours d’aboiements, mais ça, les adultes bipèdes que nous sommes ne peuvent pas le comprendre. J’ai donc changé de lit pour celui du petit, laissant le grand dormir et me coinçant à côté du petit qui m’a gentiment réveillé toutes les vingt minutes jusqu’à 3h30 du matin, pour me laisser dormir ensuite jusqu’à 6h30.

La nuit suivante, le petit était tellement fatigué qu’il a dormi d’une traite, ouf. C’était sans compter sur le grand, qui lui s’est réveillé quatre fois, pour boire (la bouteille d’eau est à côté de son lit, mais pourquoi ne pas dire «Maman, j’ai soif» si déjà il est réveillé?), parce que la couverture était tombée («Maman, tu peux t’aider avec la couverture, elle est coincée?»), pour boire encore, pour demander si on peut enfin se réveiller, ...

Le sommeil d’une maman, donc, peut être reposant mais n’est jamais vraiment calme. (Et je sais que plus tard, je ne dormirai pas mieux, mais pour d’autres raisons.)

- Billet écrit le 17 juin 2011 -

Il faudrait écrire

2011-09-01T23:08:00.004+02:00

Le billet précédent, ainsi qu’un message d’une amie, me rappelle une chose que je me dis souvent. Il faudrait écrire. Régulièrement est un doux rêve. Plus souvent est plus réaliste mais ne veut rien dire... Plus souvent que disons, une fois par an? Alors, deux? Il faudrait saisir ces moments d’inspiration, ou ne pas oublier tous ces petits moments de la vie quotidienne qui m’inspirent une pensée qu’il faudrait poursuivre, plus tard, quand j’aurais achevé les tâches du jour, couché les enfants, pris un peu de temps avec mon mari et que je ne serais pas tombée de sommeil. Ou alors que je serais prise d’une insomnie.

Avant, je travaillais de nuit sur ce genre de choses. Sur des textes, des analyses, des lectures, des projets paroissiaux, des cours (suivis ou à donner). Avant. Quand je n’avais pas d’enfants. Et que je ne dormais pas la nuit. Que je tenais par je ne sais quel miracle, poussée par une frénésie, un besoin d’avancer, ou peut-être de fuir.

Maintenant, je n’arrive plus à écrire ou travailler de nuit. Sauf ce soir, après cinq soirs lors desquels je me suis couchée vraiment tôt. Ce soir que je me sens un peu reposée, bien que fatiguée physiquement. Ce soir, après une longue discussion avec ma tante, et aussi un instant de lucidité méditative.

Ecrire. Il faut donc écrire. Je me dis souvent qu’il faut écrire. Peu importe quoi en fait. Commencer par écrire, même un quart d’heure par jour. Puis je ne le fais pas. Je me demande comment faisaient ces grands écrivains (qui, soyons honnête, finissaient par devenir fous, étaient en dépression ou asociaux). Ou comment font les écrivains aujourd’hui. Ceux qui écrivent en plus d’avoir un travail qui les fait vivre (oui, parce qu’écrire ne nourrit pas une famille, ne rêvons pas), ou ceux qui enchaînent roman après roman. Ou ceux qui écrivent des textes philosophiques plus ardus. Où trouvent-ils le temps, l’énergie, la rigueur qu’écrire requiert? Ou même l’inspiration, le coup de génie? (Je pense aux paresseux géniaux, ils existent bien, ceux-là.) Le courage de reprendre le travail, de modifier, corriger, effacer, remanier? Celui d’envoyer leurs écrits, d’essuyer des refus? La chance de trouver un éditeur? Une colonne dans un journal?

Je m’égare, il faut commencer par écrire. Ecrire ce soir, ces quelques lignes, jusqu’à ce que mes yeux me disent qu’il est l’heure de me coucher. Demain les enfants se réveilleront, ils seront en pleine forme et ils voudront sortir dans le jardin, aller au marché, voir leurs cousins, les poules, les chiens et le chat, jouer dans le bac (vieille roue de tracteur) à terre jaune qui remplace si bien le sable du parc.

Me relire demain peut-être, publier le billet s’il n’est pas trop mauvais.

Ecrire demain aussi, je l’ai promis.

Jeudi sera un autre jour. Jeudi, nous irons au zoo.

- Billet écrit le 14 juin 2011 -

Ora et labora

2011-09-01T23:07:00.005+02:00

Ce n’est pas nouveau: il y a un côté méditatif dans des activités telles que débroussailler son jardin (chose que je n’arrive pas à faire assez longtemps d’affilée pour cause d’enfants en bas âge dans les pattes ou plutôt les mauvaises herbes), faire cuire une confiture (ça, je fais plus facilement), pétrir du pain (ça aussi, il m’arrive de le faire) ou, ma nouvelle occupation (et je demande pardon de faire hurler au moins une personne, mais dans ces billets, je raconte un peu de ma vie, autant assumer mes tares), broder.

O quel doux plaisir de sentir mes pensées suivre leur cours alors que mes doigts prennent un rythme presque mécanique (il faut tout de même compter ses points)! Et c’est là que l’intellectuelle (certes un peu rouillée) que je suis se dit: «quel dommage que je ne puisse pas écrire et broder à la fois, ce serait tellement bien de saisir l’instant et noter mes pensées!» Mon fil m’a entendue et s’est emberlificoté de sorte qu’il y ait un noeud qui m’arrête dans mon élan. Alléluia, l’ordinateur est à portée de main et non enfoui au fond de la valise dans la chambre que je partage avec mon fils aîné (notez que malgré le manque de connexion internet chez ma tante, la geek que je suis est partie avec son ordinateur portable - pourquoi cette chose est-elle appelée portable si on ne se déplace pas avec, pardis), saisissons donc cet instant d’inspiration.

Oui mais. Pour écrire quoi, au juste? Le temps de ranger ma toile, sortir l’ordinateur, ouvrir un document, l’inspiration méditative de la broderie s’en est allée. Envolée, la coquine. Eh oui, la méditation en travaillant ne se laisse pas transposer aussi facilement sur une feuille de papier (certes virtuelle). Ou alors, serait-ce là une invitation à sortir un cahier et une plume, à sentir le papier sous les mots que j’écris...

- Billet écrit le 14 juin 2011 -

Petit sondage - merci d'avance pour vous réponses!

2011-08-17T20:38:00.002+02:00

Tout est dans le titre...

Normalement, je parle surtout de moi - ou de ma famille - sur mon blog, mais suite à une discussion avec une copinaute brodeuse, je voudrais vous soumettre une question. Voilà, elle va ouvrir un blog et hésite entre deux noms:

1. talons aiguille

2. croix... moi

Lequel vous plaît le mieux? Merci de répondre en laissant un commentaire!

Ridicule

2011-08-17T15:11:00.003+02:00

La femme qui s'attaque enfin à la paperasse à gérer et ne se souvient pas de son code d'accès à sa banque par internet. Ni ne retrouve de trace écrite dudit code.

La même femme qui cherche partout, ne trouve pas, se décourage, s'en veut de ne pas s'y être mise plus tôt, voit tout à coup tout ce qu'elle n'a pas fait et qui devient une montagne insurmontable (alors qu'il suffirait d'une heure tranquille pour tout gérer).

Heureusement que le ridicule ne tue pas... J'espère seulement qu'il fera sourire certaines de mes lectrices, soit parce qu'elles me connaissent bien, soit parce qu'elle se reconnaissant un petit peu et se sentent moins ridicule de leur côté.

En attendant...

2011-08-15T14:27:00.005+02:00

... que je publie les articles écrits en juin chez ma tante alors que je n'avais pas de connexion internet, et que j'ai failli perdre entre temps (mais je ferai mon mea culpa technologique dans un autre article), j'ai décidé d'au moins mettre quelques photos du travail accompli hier.

L'idée était de faire un petit sac pour y mettre les habits de rechange de Nathanaël pour l'école maternelle. Le prototype est devenu trop petit, ce sera donc un sac pour Liam, comme ça il n'y aura pas de jaloux.

Le premier petit sac, qui sera celui de Liam.

Et le deuxième, celui de Nathanaël!

J'ai envie de lui confectionner des chaussons et aussi un petit cartable, c'est peut-être trop m'avancer que de publier ça ici...

Regard dans le miroir

2011-04-05T10:17:00.003+02:00

Etonnant, cet attachement humain aux autres, aux déceptions, au besoin d'être aimé ou tout au moins reconnu... Ne pouvons-nous vraiment pas vivre sans les autres? Non, bien sûr, la question est ridicule. Mais pourquoi s'attacher à des gens qui ne nous rendent pas nos sentiments? Ou pourquoi souffrir d'un manque d'attention de quelqu'un avec qui on se dit qu'en fin de compte on n'a pas tant à partager?

Le regard dans le miroir ce matin me révèle une femme qui a peur de l'abandon (un jour je grandirai et dépasserai mes peurs), de la mise à l'écart et qui, surtout, ne supporte quand elle ne comprend pas ce qui se passe ou qu'elle se sent jugée, sans explication ni raison apparente. Je n'aime pas l'image que me renvoie le miroir.

J'essaye de dépasser ces sentiments, mais je n'y arrive pas toujours. D'où ma pollution de la blogosphère ce matin.

C'est d'autant plus inutile que je vous parle d'une amitié naissante qui ne s'est pas développée pour des raisons ridicules. Pas si inutile que cela, car cette anecdote cache autre chose.

Il est facile de se dire qu'il ne faut pas prêter attention à certaines choses, ne pas leur donner plus d'importance qu'elles n'en ont. Mais quand ces situations sans importance révèlent des blessures profondes en nous, difficile de ne pas leur donner un poids parfois trop lourd.

Alors, que faire? Identifier la blessure profonde que cache la petite blessure de l'ego, dénouer le noeud et passer à autre chose. Se prendre le temps et l'énergie, mais aussi le courage nécessaire à regarder dans le miroir, vraiment. Pour changer ce que l'on voit en une image qui nous plaît. Ce n'est pas la femme et ses blessures qu'il faut changer, mais le regard qu'elle porte sur elle-même. Facile, non?

Héritage

2011-03-24T17:14:00.003+01:00

Sujet doux et douloureux à la fois... Aujourd'hui, ça fait dix ans que mon père est décédé. Doux, parce que je porte en moi cet amour qu'il ma porté (et pas seulement à moi, bien sûr, mais c'est mon moment d'égoïsme, celui où mon papa est mon papa), parce que je pense à lui avec tendresse. Souvent, très souvent, même si je n'en parle pas. Douloureux, parce que l'enfant que je suis pleure toujours un peu son papa, égoïstement.

Je n'ai pas envie de m'étendre trop dans ce billet, mais j'ai tout de même besoin d'écrire quelque chose. Je repense à un poème écrit par une proche, inspiré par cet homme debout, comme elle le décrivait à la fin de son parcours. Je repense aussi à ces interminables discussions sur mes lectures scolaires du moment, entre littérature et philosophie (et avant ça, sur les déclinaisons latines, mais alors ça, c'état vraiment barbant à mes yeux...). Puis, plus tard, les discussions à proprement parler philosophiques. Et aussi, ces longs échanges téléphoniques sur tout et sur rien, souvent terminés par un: "Amen! Ca suffit pour aujourd'hui!" (Il faut dire que ces appels duraient régulièrement plus d'une heure.)

Mon père a sans aucun doute été la personne qui m'a le plus influencée sur un terrain intellectuel, toujours à chercher plus loin, parfois trop à mon goût, toujours à trouver encore un argument, comment rebondir sur un nouveau sujet, mais toujours ouvert à l'argumentation. Et probablement aussi pour me former à l'argumentation et à la pensée indépendante. Non seulement il m'a toujours soutenue et encouragée dans mon cheminement, mais il m'a aussi montré l'exemple, au-delà des mots, par sa manière d'agir.

Je repense à toutes ces discussions, à tout ce que j'ai reçu et qui a permis de me construire, et j'espère que je pourrai donner la même chose à mes fils. Que par moi, ils découvrent aussi un peu de ce grand-père qu'il n'auront pas connu, par cet héritage intellectuel.

Tu as vu? J'ai un grelot comme Oui-Oui!

2011-03-18T00:27:00.004+01:00

Nathanaël m'avait demandé un bonnet comme Oui-Oui...

Je l'ai cousu un peu vite et sans faire de patron, il est un peu serré et finira peut-être sur la tête de Liam... Dans ce cas, Nathanaël en recevrait bien sûr un autre!

Pendant que maman bloggait...

2011-03-08T12:32:00.003+01:00

Liam faisait la sieste et Nathanaël réorganisait la cuisine.

Journée internationale de la femme

2011-03-08T11:51:00.003+01:00

Aujourd'hui, c'est la journée des femmes. Dans la danse des journées internationales, avons-nous encore le temps de nous arrêter sur l'une ou l'autre des causes qu'elles invitent à défendre? Loin de la question rhétorique, c'est une vraie interrogation. Mais je ne tenterai pas d'y répondre aujourd'hui, je me concentrerai sur les femmes. Je ne vais pas soulever toutes les souffrances des femmes de par le monde, et Dieu sait s'il y en a, dans des pays proches ou lointains du mien, des miens.

Prenons la Suisse (dont je connais mieux les statistiques que celles de la France): les femmes ont leur place dans la société, alors pourquoi s'agiter? Parce qu'il y a encore des choses à améliorer, comme par exemple les salaires. A travail égal, en Suisse, les femmes touchent encore en moyenne 19% de salaire en moins que les hommes. 19%, c'est énorme. Sachant que certains employeurs appliquent l'égalité des salaires, je vous laisse imaginer l'écart dans certains secteurs. Autre exemple, le niveau de formation des femmes. Il a certes augmenté, mais aujourd'hui, les femmes abandonnent souvent après leur formation. Dans les secteurs où il faut être présente à plus de 100% pour avancer, elles restent soit dans des positions inintéressantes ou elles préfèrent s'occuper de leur famille. (Il y a par exemple 60% d'avocates stagiaires, mais plus que 30% d'avocates.) Il faut dire qu'on ne leur facilite pas toujours la vie: les temps partiels ne courent pas les rues, et engager une femme en âge de procréer est toujours un risque, elle pourrait avoir l'idée incongrue de vouloir un enfant et prendre un congé maternité. Au retour duquel il arrive qu'on lui fasse gentiment comprendre qu'elle n'a plus sa place dans l'entreprise. En déménageant son bureau dans le coin entre la porte et la photocopieuse (situation vécue par une femme que je connais), en lui proposant un nouveau poste, moins intéressant, dans l'entreprise (forcément, après quatre mois d'absence, il ne faut pas s'attendre à un accueil chaleureux), ou en lui expliquant tout simplement qu'elle est licenciée pour raisons économiques maintenant que son congé maternité est terminé. On manque de places de crèche, comment faire garder son enfant et travailler en même temps? L'homme a souvent un travail plus qualifié et mieux payé que la femme, ce qui rend le calcul rapide à faire. Si l'un des deux doit arrêter de travailler, ce sera la femme. Et ne nous leurrons pas, un homme qui voudra baisser son taux d'activité se verra rire au nez ou se mettre au placard rapidement, surtout s'il a un poste à responsabilités. (Tiens, à ce niveau, il y aurait une certaine égalité...)

Ironie du sort, me direz-vous, qu'une femme au foyer vous parle des droits des femmes. Non, vous répondrai-je. Je fais partie des femmes dont la mère s'est battue pour se faire une place dans un monde d'homme ("Gynécologue, Madame? Quelle idée, c'est un métier d'homme, les femmes n'y comprennent rien et c'est trop dur pour une femme"), qui a réussi, et a même eu un peu de temps pour la famille, les mercredis après-midi. Mais elle est passée à côté d'autres choses que pour ma part je ne voulais pas manquer. J'ai coûté de l'argent à la société en faisant des études, mais j'ai aussi travaillé pendant plus de dix ans (souvent à temps partiel, soit, études obligeaient) avant de m'occuper de mes enfants, j'ai investi du temps et de l'énergie dans l'action sociale durant mes "années actives". Je reste persuadée que ce que la société a investi dans ma formation, je le lui rends, d'une manière ou d'une autre. En éduquant mes enfants, en m'engageant, en reprenant un jour un travail dans mon domaine que j'espère intéressant, même si les chances sont petites (de trouver un travail intéressant dans mon domaine, pas de trouver du travail, ni peut-être de trouver une activité intéressante).

Ce n'est qu'une petite bafouille, mais c'est ma contribution (rapide, et peu fouillée, essayez donc d'écrire une article pendant plus de vingt minutes avec des enfants en bas âge dans les pattes...) de ce jour...

Jeux

2011-03-02T21:53:00.005+01:00

Les garçons ont pris l'habitude de jouer ensemble dans la chambre de l'un ou de l'autre, mais principalement dans la chambre de Nathanaël. Liam a l'air de s'y plaire! (Et maman est priée de les laisser seuls.)

Coucou, c'est moi!

Histoire de cheveux

2011-03-02T21:33:00.008+01:00

Nathanaël a les boucles dont j'ai toujours rêvé. Ce soir, fier de ses boucles toutes propres, il s'est prêté au jeu et nous avons fait une séance photo.

Ses merveilleuses boucles vues de derrière:

Je lui ai dit que je voudrais avoir de beaux cheveux comme lui, et lui, avec le plus grand sérieux, m'a expliqué qu'il avait demandé à la dame hier et qu'elle n'avait plus de cheveux pour moi, désolé maman.

Essais

2011-03-02T21:24:00.003+01:00

Comme vous l'aurez remarqué, mon blog a changé d'apparence. Je fais encore des essais de couleurs et d'écriture, de mise en page, etc. J'avoue aussi ne pas avoir trouvé encore toutes les fonctionnalités, ou pourquoi un titre s'affiche une fois d'une couleur et d'une autre la fois suivante. Il se peut donc que vous voyez encore mon blog changer dans les jours à venir...

Il reste bien sûr toujours à mettre à jour les liens et les photos!

Nouvelles fonctionnalités

2011-02-24T17:25:00.003+01:00

Blogger, ou blogspot pour ceux qui sont arrivés plus tard, a de nouvelles fonctionnalités. On peut par exemple s'interconnecter avec des amis sur Google, afficher les membre de notre blog, etc.

Oui mais.

Mais bibi ne retrouve pas les explications, elle n'y comprend plus grand chose, elle est perdue et frustrée parce qu'elle n'arrive pas à faire ce qu'elle veut avec son blog.

Demain sera un autre jour.

Résolutions

2011-02-17T00:00:00.002+01:00

Il y a une raison à ce que je ne prenne jamais de résolutions, c'est, pour être honnête, la peur de ne pas les tenir. Quoi de plus frustrant que de faire le bilan des bonnes résolutions prises, pour s'avouer qu'on ne les a pas tenues. Pas pour moi!

Sauf que...

Je me dis régulièrement que je devrais me prendre au moins un quart d'heure par jour pour écrire.

Je voudrais lire plus (et moins léger).

Ma liste de projets s'allonge au lieu de rétrécir.

Les décorations des chambres des enfants ne sont toujours pas faites.

J'ai commencé des ouvrages en tricot et couture, qui n'avancent que très lentement.

Je me suis acheté un livre pour faire des amigurumis.

Mes albums photo sur internet ne sont pas à jour, alors je ne vous parle même pas d'albums papier.

Je voudrais m'occuper plus de ma maison, de mon jardin.

J'aurais envie de me mettre à la course à pied.

Je voudrais avoir plus de temps pour mon mari, et pour moi-même aussi, soyons honnête.

Conclusion:

Je ne prends pas de résolutions, mais mes listes y ressemblent étrangement!

Anniversaires

2011-02-16T23:35:00.009+01:00

Dans la famille, les anniversaires se bousculent pendant l'hiver... Rien que dans le noyau de quatre que nous formons, nous sommes trois à souffler des bougies en six semaines. S'y ajoutent d'autres, cousins, oncles, tantes, grand-pères.

Voici un petit aperçu de nos gâteaux:

Barbidou le jour de l'anniversaire

de Nathanaël, quelle belle surprise!

Barbibul à la poire pour Nathanaël au goûter d'anniversaire commun des garçons.

Barbapapa à la banane pour Liam.

Et pour maman, Nathanaël voulait faire une Barbamama! Sauf que maman avait déjà préparé son gâteau, version glaçage américain (heureusement qu'à l'intérieur, le gâteau était noir, il a donc été accepté comme Barbamama):

La pensée du jour

2010-12-15T23:26:00.003+01:00

Mon dernier article date. Ce n'est pas par manque de pensées, mais d'énergie à les mettre par écrit, mélangé à un peu de paresse...

Cet après-midi, en attendant la fin de l'école hongroise, je discute avec une jeune femme. Une universitaire qui est fille au pair dans une famille que je connais depuis toujours. Travaillant probablement au noir. Non, la jeune femme en question ne vient pas du tiers-monde, mais d'un pays européen. De mon pays. Elle me parle de l'opportunité que cela représente de travailler comme fille au pair, pour une durée déterminée, cela s'entend, car l'expérience est un peu dégradante à terme. Elle me raconte comment, au pays, elle gagnait 90'000 forint (env. 420 francs suisses ou 325 euros) par mois en tant qu'enseignante, payait 60'000 forint de loyer, 10'000 forint d'abonnement de transports publics. Restaient 20'000 forint (soit 93 francs ou 72 euros) pour manger. Par mois. Mais aussi, qu'elle n'a pas hésité à accepter le travail car chez elle, elle ne s'en sortait plus. Maintenant, elle gagne 600 euros par mois. C'est mal payé pour ici, dit-elle. Enfin, suppose-t-elle. Mais bien plus qu'elle ne gagnait chez elle. Et elle est nourrie et logée, a un travail sans trop de responsabilités. (Ah oui? Garder des enfants, un travail sans grande responsabilité? Je n'ai pas le temps de creuser la question avec elle...)

Je suis tiraillée. Je ressens de la douleur pour cette jeune femme, me pose beaucoup de questions face à ce genre de situation. Mais je comprends aussi qu'elle est contente de son sort, pour l'instant du moins. Que pour elle, c'est une occasion de vivre autre chose. D'économiser un peu d'argent. Et je me prends à penser que 600 euros par mois, une chambre à l'étage du bas, une fille qui parlerait hongrois avec mes fils... Mais je ne me permets pas d'aller au bout de ma pensée.

Barbapapa

2010-06-07T20:56:00.003+02:00

Nathanaël avait trouvé un t-shirt Barbapapa chez H&M, mais ils n'en font que jusqu'à la taille 18 mois, donc il en avait choisi un pour son petit frère, gentil comme il est. Alors moi, je me suis dit que j'allais acheter des t-shirts uni et lui dessiner des Barbapapa! Voici le résultat:

Premiers essais, Barbibul et Barbidou:

Barbotine:

Barbidou (encore, à la demande de Nathanaël), Barbapapa et Barbamama, Barbouille:

Barbidur:

A défaut d'aller à Venise...

2010-03-06T08:44:00.006+01:00

Nous avons fait un tour au carnaval vénitien d'Annecy le week-end passé. En attendant les photos de notre papa photographe officiel (maman était chauffeur officiel de poussette) voici la seule photo de costumes que j'ai prise:

Les participants costumés se promenaient au bord du lac et en vielle ville, au grand plaisir des badauds. Nous avons profité de l'occasion pour tester notre nouveau "kiddy board", cadeau de naissance de Liam utilisé par Nathanaël. Il s'agit d'une planche à roulettes accrochée à la poussette, sur laquelle Nathanaël peut voyager quand il est fatigué de marcher. Le top! (Là aussi, il faut demander les photos au photographe officiel si ça vous intéresse.)

Liam a bien dormi, la promenade à l'air frais, ça fatigue! Costumes ou pas costumes, il ne s'est pas laissé perturber.(Ni par la pause ravitaillement dans un café-bistrot d'ailleurs.) Nathanaël, lui, a beaucoup aimé les costumes. L'année prochaine, il en portera un aussi, c'est sûr! (Pas forcément vénitien, le costume...) Sors ta machine à coudre, maman!

Liam Joseph

2010-02-28T16:57:00.006+01:00

Liam Joseph, alias "bébé Liam petit frère" est né le 7 février 2010 à 13h57. Il faisait 3550g et 51 cm.

Son grand frère en avait beaucoup entendu parler, mais savait-il ce qui l'attendait vraiment? En tout cas, en venant nous chercher à la maternité lundi 8 février, il était content: il a pris son petit frère dans les bras, lui a fait un bisou. Nous avons eu une semaine pour nous habituer les uns aux autres, que nous avons passée tous les quatre à la maison.

Liam s'habitue à son nouvel environnement, mais pas encore tout à fait à son système digestif. Nathanaël, lui, est très fier et il aime lui faire des câlins, aider à le changer ou à lui donner le bain. Ou alors lui lire des histoires de Barbapapa. Parfois, quand il veut avoir sa maman pour lui, il dit à Liam: "dodo!" Mais Liam sait lui aussi ce qu'il veut et ne se laisse pas perturber pendant qu'il tète...

La folle course aux points cumulus

2010-01-29T16:34:00.002+01:00

Jeudi 28 janvier, après une longue journée passée en dehors de la maison, nous finissons en beauté: courses à la Migros La Praille entre 18h et 19h... Quelle idée, me direz-vous, surtout accompagnée d'un bonhomme de deux ans... Mais on fait ce qu'on peut.

Petite précision pour les non Suisses: la Migros est une des deux chaines préférées des Suisses. Elle a un système de points de fidélité (et de contrôle des habitudes de consommation des gens qui utilisent la carte fidélité): à chaque achat, vous montrez votre carte Cumulus et tous les trois mois, vous recevez un décompte de vos points, accompagné de bons d'achats qui correspondent à 1% de l'argent que vous avez dépensé chez Migros.

Le jeudi soir, entre 19h et 21h, les points cumulus comptent double dans le magasin où j'étais. Jusque là tout va bien. Mais une fois par trimestre, les points collectés sont multipliés par dix. Détail que j'ignorais et que j'ai découvert hier soir...

J'ai fait le tour du magasin en trois quart d'heures, temps raisonnable pour remplir le caddie à ras bord (en pensant à s'occuper du bonhomme aussi) dans mon expérience. Arrivée à la caisse à 18h53, j'étais surprise de voir la file d'attente qui faisait toute la longueur de l'étal de pain... 5 caddies devant moi, j'en avais encore pour trois quart d'heures! Mais bizarrement, toutes les caisses semblaient vides... Je me suis donc avancée vers l'une d'elles et là, la phrase fatidique est tombée. Une cliente (bien intentionnée) m'a dit "Ce n'est pas encore l'heure, Madame." Je l'ai regardée quelque peu interloquée et lui ai dit que je m'en fichais de l'heure, que je préférais ne pas attendre trois quart d'heures avec un enfant en bas âge... Ne comprenant pas pourquoi il fallait attendre 19h... Pour des points cumulus qui comptent double??? Arrivée à la caisse, j'ai parlé avec la caissière (ce que soit dit en passant je vous conseille de faire de temps en temps, elle sont souvent charmantes et ont des réflexions très intéressantes sur la nature humaine... On voit de tout quand on travaille à la caisse d'un supermarché.), pour comprendre que toute cette excitation était parce que c'était le soir "Cumulus x10" hier soir. Tout ça pour ça!

Le client derrière moi était dégoûté en voyant que j'avais déjà profité de la promotion... Et oui, avec tout ce que j'avais dans le caddie, j'ai payé après 19h!

Bricolage, pour continuer en beauté

2009-11-30T17:31:00.003+01:00

Voici ma couronne de l'Avent, la première que j'ai faite totalement sans supervision professionnelle (mis à part le tuyau d'Estelle pour fixer les bougies, merci!):

Nous avons allumé la première bougie hier soir en rentrant de notre week-end, petit dîner à la lumière du "feu" pour le petit bonhomme.

Et tricot!

2009-11-26T13:49:00.005+01:00

Pour le grand bonhomme qui n'aime pas du tout passer d'habits sur la tête ces temps et donc se promène en chemises (comme papa, ça aide) et chandails, j'ai fait une jaquette... Visez un peu les boutons locomotives et voitures!

Et voici pour compléter une veste faite l'année passée mais qui lui va encore (oui, elle était un peu grande...), un bonnet et une écharpes doublés de polaire! A celle qui me demandera si j'ai un patron je réponds que non. J'ai fait le bonnet au pif, plus ou moins: j'ai pris le pourtour de tête du bonhomme sur les oreilles (52cm) pour décider du nombre de mailles à faire selon ma laine, à 9cm de hauteur j'ai commencé les diminutions (j'aurais dû en faire un peu plus, le bonnet est un peu large sur le haut). Pour l'intérieur (en trois parties pour réussir la forme du bonnet), j'ai pris les mesures par rapport à l'extérieur, et voilà, il ne restait plus qu'à assembler le tout!

Maintentant, sont en route: une petite veste pour le petit frère (mais le fil est un peu sombre, ça fait tristounet) dont je dois faire le col et assembler les parties, et une brassière bleu bébé pour le bébé... La suite au prochain numéro!

Couture

2009-11-13T19:51:00.005+01:00

Mes dernières créations... Rien d'époustouflant, mais je suis tout de même fière du travail accompli!

Un coussin d'allaitement que Nathanaël semble particulièrement apprécier.

Une deuxième housse pour le coussin d'allaitement,

et un sac de couchage lapin pour Nathanaël, le dernier avant de passer aux draps comme les grands...

Vocabulaire de petit bonhomme

2009-11-06T16:21:00.008+01:00

"papa": inutile de le présenter. cri du coeur à chaque fois que nous rentrons à la maison et que celui-ci n'est pas là.
"mama" ou "maman": ça, c'est moi.
"bébé": mot très important, appliqué à tout bébé et enfant... mais aussi au ventre de maman.
"non": veut parfois aussi dire oui.
"oui": qu'il répète après nous, mais n'utilise pas par lui-même...
"enco'": mot très important, surtout quand il s'agit de faire remplir son assiette une deuxième ou troisième fois...
"ça": souvent accompagné d'un petit doigt qui ne pointe pas toujours de manière très précise.
"tiens": quand il vous tend quelque chose, mais aussi s'il veut quelque chose.
"oh-oh": on se croirait dans Rainman ;)
"oh, noooooooooooon!": quand quelque chose tombe, une tour se casse ou autre catastrophe du genre
"b'avo!": souvent accompagné d'applaudissements et d'un grand sourire.
"boum": boum.
"hoppá": boum, en version hongroise. mais aussi mot qui accompagne un faux mouvement par exemple.
"wow!": dit avec beaucoup d'enthousiasme
"'pin" ou "lapin": très important, le lapin, c'est son doudou.
"to'tue": un des animaux sur son sac de couchage...
"chat" mais aussi "cica": chat, mais aussi lion et par extension, tout animal dont le nom lui échappe.
"chien": l'ami du chat.
"ló": chat-cheval en hongrois
"nounou": nounours
"ta'ti" ou "ta'tine": tartine, mais aussi beurre, confiture et miel, bref, tout ce qui fait une tartine.
"pain": indispensable pour les tartines.
"gâteau": pourtant il n'en mange pas beaucoup...
"popote": compote. Nathanaël adore.
"po": pomme. on en fait des compotes.
"l'eau": boisson déshalterante
"lait", "le lait": boisson du matin et du soir, mot aussi appliqué au biberon qui le contient.
"bana": banane
"nez": avec le doigt dessus (quand ce n'est pas dedans)
"foui-foui": quand il met le doigt dans le nez. (Il faut dire que sa maman lui dit "pfui-pfui" quand il fait ça...)
"pied": très important, les pieds. portent les chaussettes et les chaussures.
"au-voi'": au revoir, qu'il dit le plus volontiers aux voitures et en particulier à celle de papa le matin.
"coucou": accueil le matin quand on va le chercher dans sa chambre.
"ciao-ciao": ça, je ne sais pas de qui il l'a appris, pas de moi en tout cas!
"me'ci" ou "ma'ci", "aci": merci, politesse oblige.
"allô": c'est ce qu'on dit dans un téléphone. mais jamais quand il y a quelqu'un au bout du fil, il ne faut pas exagérer.
"tchoutchou": train, rails, locomotive, mais aussi le bruit que fait le train, même s'il est en bois. par extention: tram, bus, voiture, tout ce qui roule.
"t'ain": train, tram, bus.
"t'am": tram. qui s'appelle aussi parfois train
"voitu'" ou "tu'": voiture, mais surtout les vraies. et une voiture, ça fait "vvvvvvvvvvvvvvv"!
"hajó": bateau, en hongrois.
"fleu'": fleurè
"nino", "nonino": domino. merci à la migros pour cet enrichissement de vocabulaire.
"papapapa" ou "papapa": barbapapa, un personnage et une famille très importants dans la vie de mon fils.
"baba'": babar
"dodo": dodo, mais aussi le sac de couchage, le lit, tout ce qui touche à cette activité aimée.
"caca": caca, pipi, mais aussi couche, table à langer et "aller aux toilettes"
"pot": c'est là qu'on fait caca. pas toujours, d'accord.
"chaussu'": très importantes, les chaussures. c'était son premier mot d'ailleurs...
"chaussons": les chaussures pour l'intérieur...
"chaussè": chaussettes, qu'on met avant les chaussures.
"pleu'": pleure.
"so'": sors, descends.
"attends": ça, il le dit souvent sur un ton agacé et en me repoussant.
"quoi?": quoi?
"aïe": ben oui, aïe.
"un, deux": trois, j'irai dans les bois.
"egy", "öt" et "hat": un, cinq et six en hongrois.
"cassé": souvent accompagné de quelque chose qu'il vous tend pour le réparer.
"lumiè'": lumière
"a plus", mais aussi "ülesh" ("üres" en hongrois): quand son assiette est vide...
"chai": chaise
"ça, c'est cassé": et on se demande pourquoi...
"c'est quoi, ça?": ben, ça dépend de ce qu'il vous montre.
"bavoi'": bavoir. ou bavette pour les suisses.
"chaud": peut s'appliquer à la nourriture, au lait, au radiateur, à l'eau du bain, ...
"f'oid": les aliments qui sortent du frigo, certains radiateurs, ...

J'en oublie sûrement, mais je voulais faire une liste un jour. Voilà, c'est fait!

Image du jour

2009-10-20T15:20:00.004+02:00

Voici l'image du jour, prise après le déjeuner:

Et avec le son:

Impressions de dimanche matin

2009-09-08T21:13:00.003+02:00

Deuxième dimanche matin à la paroisse d'Annemasse depuis la rentrée.
Un pasteur pédagogue mais non moins profond dans son message, qui dit aux parents qui essayent de faire taire leurs enfants en bas âge: "Mais non, laissez-les, ils participent à leur manière."
La Sainte Cène partagée en cercle, chacun rompant le pain pour son voisin, une coupe de vin circulant dans un sens, celle de jus de raisin dans l'autre.
Quelle différence avec ce que j'ai connu jusqu'à présent dans différentes paroisses. De quoi se sentir accueillie!
Une vingtaine de personnes au dernier culte, dont un bon tiers âgées de moins de cinquante ans.
Des mots qui ont résonné en moi, comme:
re-poser sa semaine, sa vie, chaque fois à nouveau, sur un socle stable.
ou:
"pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi..." et la difficulté de ce nous pardonnons.
Un verre de l'amitié à la fin de chaque culte, la possibilité de faire connaissance avec les gens, de partager.
La suite au prochain numéro, voyons quelles seront les impressions à venir...

Trois mois après...

2009-08-24T19:57:00.002+02:00

Plutôt que de vous faire un compte rendu des trois mois passés, je vous invite à aller voir les photos de nos dernières vacances , celles de notre mariage, de la lune de miel ou les photos actuelles de Nathanaël.

Un message plus fourni suivra bientôt, promis.

Il marche!

2009-06-06T21:40:00.002+02:00

Après quelques premiers pas hier au bureau d'Estelle, aujourd'hui le petit bonhomme n'arrêtait pas de faire le tour de la maison, tout en trouvant cela hilarant!

Voici une vidée prise avec mon appareil photo, désolée pour la qualité...

De l'importance des enterrements

2009-05-20T14:08:00.008+02:00

Mardi 5 mai, 15h15 à la chapelle du crématoire à Berne, un enterrement comme tant d'autres.

Sauf que la personne qu'on enterre est ma Tanti. Une vieille dame de 94 ans qui a été délivrée des souffrances de l'âge, dit sa famille. La dernière fois que nous nous sommes parlées, il y a deux ans et demi, elle était fatiguée et triste, mon Tonton lui manquait, la vie sans lui n'avait plus le même goût. Je ne l'ai plus rappelée depuis. L'orgue se met à jouer, des larmes montent en moi, restent au bord des yeux et s'arrêtent net lorsque la pasteur(e) se met à parler en suisse allemand. Est-ce la langue ou autre chose? En tout cas, je me sens très loin de cette cérémonie. Commence un "Lebenslauf", Madame est née en tant, a fait tel apprentissage, à travaillé dans tel magasin, aimait chanter, a rencontré son époux, est devenue femme au foyer, etc. Heureusement, il y a une note plus personnelle sur les rencontres furtives entre la pasteur et Tanti, anecdotes qui rendent le CV moins... je ne sais quoi. Des remarques qui rappellent la femme que fut la défunte, au-delà de dates et d'évènements.

Mes pensées vagabondent un peu, je m'arrête sur la communauté réunie dans la chapelle. On ne se croirait pas à un enterrement. Les gens sont relativement mal habillés, je remarque même une dame en rouge et me dis que, quand même... Et soudain, je me sens comme la gardienne des cultes dans mon ancienne paroisse, à critiquer untel qui fait la lecture en short, ou tel autre, qui est toujours mal coiffé.

Est-ce la société d'aujourd'hui? Ou les gens sont-ils ailleurs, comme moi (mais moi, j'entends ce que dit la pasteur)? Toujours est-il qu'au moment où l'officiant dit: "Nous disons ensemble la prière de notre Père", je suis la seule à la dire, en français qui plus est, et je me sens dans un autre monde. Pas de cantiques, c'est normal, les gens ne les connaissent pas... sauf un, à la fin du culte. De nouveau, une invitation: "Je prie ceux qui le peuvent de se lever pour le cantique et pour la bénédiction qui suivra." Nous sommes trois à nous lever. (Je vous rassure, nous n'étions pas les seuls en moyen de le faire.) A la fin de la cérémonie, les deux autres me demandent: "On devait bien se lever, non?"

Je me sens "vieille", ne comprenant pas l'inculture religieuse à laquelle j'ai participé. Et je me sens étrangère, n'ayant trouvé aucun réconfort dans ces mots d'une autre langue, dans ces coutumes différant un peu des miennes.

Quelques mots partagés avec des gens de la famille, et je me sens reconnectée. Oui, Tanti était bien Tanti et nous nous souviendrons d'elle. Et cette espèce d'amertume de ne pas avoir pris de ses nouvelles s'estompe, je me raccroche à ce que nous avons vécu ensemble. Aux souvenirs d'enfance que je garderai toujours. Cet âne en bronze du Signal de Bougy, sur lequel on m'a fait asseoir pour une photo - sur laquelle je mets le doigt sur la tempe, l'air de dire: "Ils sont fous ces adultes" - et sur lequel j'ai à mon tour assis mon fils il y a quelques semaines. Le mois passé chez eux alors que mes parents étaient en voyage, les devoirs faits avec Tonton, ma place sur le tabouret en regardant Tanti faire la cuisine. Mon lit. Que j'ai protégé contre l'invasion fraternelle - il n'avait qu'à prendre l'autre, le frangin. Que je voulais retrouver les soirs de rentrée de balade, alors que la lumière était encore allumée au premier - où nous habitions à l'époque. Malgré la proposition de rentrer chez moi, il m'arrivait de répondre: "Non, je veux dormir dans mon lit." Les leçons de tricot sous la fenêtre, en plein soleil, avec une laine jaune canari. J'en ai encore mal aux yeux... Tant d'expériences et tant d'autres encore qui ont marqué mon enfance, qui m'ont construite. Nous en parlions parfois, ces dernières années. Ce sont ces souvenirs que je garderai d'elle et pour lesquels je suis reconnaissante. Ce sont ces souvenirs que j'ai partagés avec la famille en deuil dans une lettre, ne pouvant rester sur cette impression du jour de l'enterrement. Tant que nous nous souvenons d'eux, les gens continuent de vivre en nous. C'est ce que m'a dit un homme sage dont le souvenir vit en moi.

Deux semaines plus tard, je reçois un paquet accompagné d'une carte. Dans laquelle les neveux de Tanti me remercient de leur avoir rappelé que cette Tanti que nous partagions avait été la grande dame dont je veux garder le souvenir. Eux l'avaient oublié ces deux dernières années. Vraiment, merci Agnès. Et ils m'envoient une figurine en porcelaine en souvenir d'elle. J'ai déjà un souvenir matériel: la tasse dans laquelle je buvais mon cacao quand j'étais petite, Tanti me l'avait offerte quand Tonton et elle étaient entrés en maison de retraite. Mais le geste me touche. Il y a eu un partage, un peu de réconfort dans mes mots et dans ceux des neveux, nous avons chacun à notre manière montré notre compassion.

Et voilà que le rituel qu'est un enterrement reprend tout son sens.

Quand on n'a pas (encore) les mots pour le dire...

2009-05-18T16:36:00.002+02:00

15h48 cet après-midi, un peu avant l'heure habituelle du goûter. Nathanaël devient hystérique sans raison apparente, il crie, se tourne dans tous les sens et ne veut pas se laisser calmer. Je lui demande: "Qu'est-ce qu'il y a? Dis-moi ce que tu veux, je ne comprends pas", sachant bien qu'il ne me le dira pas, mais espérant qu'il arrêtera de crier. D'un coup, il se met debout, me prend la main et me mène à la cuisine. Il s'arrête devant le frigo et pointe du doigt vers les fruits, disant: "ça". Je crois que le message est clair, le petit bonhomme a faim!

Appel au secours: invasion de fourmis!

2009-04-28T14:38:00.005+02:00

Vous connaissez probablement ce genre d'expérience, qui ne l'a pas déjà vécue? Mais que faire en cas d'invasion de fourmis?

Je suis au bout de mon latin, et aujourd'hui, au retour d'un demi rayon de soleil, elles sont revenues en force. A chaque nouvelle attaque de fourmis (j'en suis à la quatrième), elles sont plus nombreuses, c'est carrément agaçant. Elles entrent par la porte de la terrasse et semblent vouloir sortir par l'autre porte, à l'arrière de la maison. Le tout en envahissant mon salon! Sur leur chemin, pas de miettes, pas de sucre, seulement le bord du tapis et les plinthes du mur.

Voilà tout ce que j'ai déjà essayé:
- le citron, qu'elles détestent paraît-il: ça semble marcher le temps que je les écrase avec, mais ensuite? Les rondelles de citron sont toujours sur leur chemin, mais les fourmis reviennent tout de même...
- les pièges à fourmis: les pyramides que j'ai achetées se vident au bout de 48-72 heures, les fourmis semblent aimer ce qu'elles y trouvent, mais après ça elles reviennent de plus belle. Combien de pièges dois-je mettre sur leur chemin et pendant combien de semaines dois-je continuer pour que ça fasse effet?
- le trait de craie qu'elles ne franchiront jamais: autant vous dire que cette mesure était inutile.
- l'eau bouillante: ma mère venait à bout des fourmis devant notre entrée en les noyant avec de l'eau bouillante. Ca a l'air de marcher dans l'immédiat mais l'ennui est que je ne suis pas sûre que je vise vraiment leur nid, c'est difficilement visible dans ce coin de la terrasse...
- le marc de café: c'est, paraît-il, un poison pour les fourmis...?

J'avais, dans un ancien appartement, bouché le trou par lequel elles entraient avec du mastic. Dans notre cas, ça paraît plus difficile, elles semblent entrer par deux fissures et je ne vois pas trop comment les boucher...

Si vous avec de meilleures idées ou que vous êtes venues à bout d'une invasion vous-même, faites-moi savoir quel est votre remède miracle s'il vous plaît!

Je suis à deux doigts de faire des cauchemars, avec des fourmis qui jailliraient de partout, un peu à l'image d'une des histoires du film Creepshow, premier film d'horreur que j'ai vu, à six ans (merci le grand fère) et qui m'a laissé un souvenir traumatisant. (Pour savoir que quoi il s'agit, voir le - ou la, c'est au choix - synopsis en anglais...)

Merci d'avance!

Premier concert...

2009-04-27T11:24:00.008+02:00

Normalement, une fois par mois, le dimanche, nous allons au cinéma avec bébé grâce à cinélolette.

Hier, ce n'est pas au cinéma mais carrément à l'Arena de Genève que nous sommes allés pour le premier concert de Nathanaël. Guillaume avait reçu des billets pour le concert de... Chantal Goya! Nathanaël n'avait jamais entendu ses chansons (est-ce le moment de ressortir mon disque avec Pandi-Panda et Snoopy?), mais l'excitation n'en a pas été moins grande.

Arrivés à l'Arena, nous apprenons que chaque personne a besoin d'un billet d'entrée, donc nous en achetons un pour Nathanaël (CHF 42.- tout de même, le prix le moins cher pour une place sur nos genoux...). Nous entrons dans la salle, découvrons nos places et nos voisines avec qui Nathanaël fait très vite connaissance. Concert pour adultes ou pour enfants, le début se fait un petit peu attendre. Nathanaël en profite donc pour se dégourdir un peu les jambes et les bras et pour observer la salle, les lumières, les enfants. La lumière s'éteint, les projecteurs s'allument, Nathanaël cherche d'où vient la lumière, regarde tour à tour la scène encore noire et le public qui attend le début du concert. Il est surexcité, court (à quatre pattes, certes) dans tous les sens, applaudit, appelle la star de la journée, applaudit encore et est finalement récompensé par le lever des rideaux. Sa maman se fatigant accroupie par terre, nous rejoignons nos places pour nous laisser émerveiller par le spectacle: lapins, chaussure volante, loup-garou, Papa mille-pattes, Pandi-panda, Snoopy, Polichinelle, Bécassine et sa voiture jaune... Nathanaël se laisse prendre par la magie du spectacle: il tend le cou, se met debout pour mieux voir, applaudit, chante et crie avec Chantal Goya et son équipe. Bon, la concentration laisse aller de temps en temps et le petit bonhomme joue avec les chaises, le t-shirt de sa maman, il observe ses voisins, prend son goûter (très important, le goûter!), mais se retourne toujours vers la scène, découvre de nouveaux personnages et costumes.

L'artiste, elle, est en pleine forme pour ses bientôt 67 ans, elle se donne dans son spectacle, danse, chante, raconte des anecdotes. Elle aime son public et elle est très émue à la fin de son concert. Je m'imagine que ça doit être émouvant d'avoir dans son public les enfants (devenus grands) pour qui elle chantait il y a trente ans et les enfants de ceux-ci. Pour ma part, je n'avais qu'un seul disque d'elle (que j'ai toujours) et je ne l'avais jamais vue en concert... Ce n'était pas quelque chose que nous faisions, aller à des concerts pour enfants. Les temps changent. Je ne pensais pas que je ferais ce genre choses avec un enfant aussi petit moi-même. Mais l'expérience du cinéma (films légers, voire même dessins animés, lumière tamisée, niveau sonore adapté aux oreilles des petits) et la joie générale de Nathanaël face à la musique ont fait que je n'ai pas hésité. Le niveau sonore était plus élevé qu'au cinéma pour petits, mais bien moins élevé qu'à un concert normal...

Une amie me dirait que j'ai déjà maltraité les oreilles de Nathanaël en lui faisant écouter Chantal Goya. C'est un peu niais, certes. Mais très adapté pour des petits enfants, et en fin de compte, c'est pour ça que nous y sommes allés...

Etiquette

2009-04-16T23:10:00.004+02:00

Mercredi matin, dans la voiture, j'écoutais une interview de Nadine de Rothschild à l'occasion de la publication de son dernier livre, Réussir l'éducation de nos enfants.
Deux remarques ont particulièrement résonné en moi: d'une part, cette Baronne des bonnes manières a souligné que ce n'est pas la mode des jeunes (pantalons descendant aux genoux par exemple) qui pose problème, mais plutôt quand cela devient un "way of life", un mode de vie qui implique un code, des comportements spécifiques, etc. D'autre part, elle a dédramatisé le langage "incompréhensible" des jeunes, phénomène qui a toujours existé, mais elle a condamné la violence dans le langage, que ce soit des jeunes ou des adultes. Différenciations qui me paraissent judicieuses.

Un peu plus tard, dans un magasin à Berne:
Je prends rendez-vous pour un essai de maquillage, la vendeuse prend mon nom, mon numéro de téléphone, puis demande mon prénom et me tend la main en disant: "Moi c'est Charlotte, ça sera plus facile, salut." Ok. Je monte à l'étage pour prendre un rendez-vous chez le coiffeur et là c'est carrément l'accueil (chaleureux mais) étonnant: "Salut, attends, je t'aide avec la porte." D'accord...

Je me souviens de mon agacement quand, à Berne, systématiquement, les vendeuses et vendeurs (plus ou moins) de mon âge me tutoyaient. A la limite de l'agression; ce n'était pas quelque chose de choisi pour moi. Que l'on se tutoie au travail, d'accord; on passe beaucoup de temps ensemble. Mais que l'on se tutoie systématiquement? Au supermarché ou chez le coiffeur? Je continue à trouver ça bizarre. Est-ce une différence entre la langue française et allemande? Ou suis-je vieux jeu? Ou trop française dans mes attitudes? (Dans ce cas, donnez-moi vite la nationalité!) Peut-être que j'ai un côté Nadine de Rothschild, ou que je suis d'une autre époque...

Toboggan

2009-04-06T16:50:00.005+02:00

En achetant la maison, nous avons hérité d'une place de jeux dans le jardin.

Avec le retour du printemps, nous faisons de la balançoire et Nathanaël a découvert la magie du toboggan. Au début, je pensais que ce serait trop haut, trop pentu, mais le petit bonhomme sait comment s'y prendre. Il se tient au haut du toboggan, se tient, se tient, puis dans un éclat de rire s'élance.

Une fois arrivé en bas, il se retourne et essaye de remonter le toboggan, comme tous les enfants. La question que je me pose est comment font-ils pour avoir tous la même réaction? Est-ce le genre d'histoire culturelle empreinte au fond de tout enfant, ressurgissant d'on ne sait où?

Soleil

2009-02-03T16:14:00.003+01:00

Assise dans mon salon, je vois, par la fenêtre à ma droite, comme dans un tableau, des branches d'arbres devant le Salève, saupoudré de neige qui scintille à la lumière du soleil hivernal et se dessinant sur un fond de ciel bleu traversé de petits nuages blanc.

Pas un bruit, juste ce paysage féerique.

Et je pense à Louis Armstrong et à ces paroles:
"I see skies of blue..... clouds of white
Bright blessed days....dark sacred nights
And I think to myself .....what a wonderful world."

2009, an neuf

2009-02-02T09:32:00.004+01:00

Je tiens à commencer par une pensée pour Momo, dont je me suis inspirée pour le titre de cet article; merci ma belle!

J'avoue que je suis très lente à débuter l'année, mais j'ai décidé ce matin de profiter de la nouvelle semaine, du nouveau mois pour moi aussi me mettre en route. Je sais que j'ai du courrier en retard, mais je ne vous ai pas oubliés pour autant! (Brigitte, si tu lis ce billet, une lettre suivra bientôt.)

Alors, quelles sont les nouvelles? Merci Mathilde d'avoir posé la question, ça me forcera à y répondre! Les fêtes de fin d'année se sont bien passées, nous avons eu beaucoup de membres de famille chez nous du 22 décembre au 3 janvier - pas tous en même temps, je vous rassure. C'était très sympa mais pas très reposant! ;-) Ayant pris goût aux festivités et Nathanaël souffrant de la séparation d'avec ses cousins hongrois, nous avons rejoint ces derniers à la montagne pour le Noël orthodoxe, un petit tour sur les pistes (en luge et à ski) et des moments très chouettes aux bains, que je conseille vivement aux familles (pataugeoire superbement refaite et pour les plus grands, excellents toboggans)!
Janvier a été marqué par des moments en famille, encore. Après les prolongations de Noël, la fête d'anniversaire de Nathanaël, la visite de la maison bleue où habite désormais sa cousine Léna, et un lendemain matin avec sa cousine Claire. Et les parents alors? Nous avons passé quelques soirées avec des amis, et quelques samedis à faire les magasins. Pas que j'aime particulièrement ça, ni Guillaume d'ailleurs. Mais parfois il faut se forcer, et le résultat en vaut la peine! Qu'avons-nous acheté? Quelque chose de ce genre... Mais plus à ce sujet une prochaine fois!

Réveil difficile en janvier, avec quelques perches tendues tout de même. Tout d'abord, celles, fidèles, de l'homme de ma vie et que je ne sais pas toujours saisir. Dans un autre registre, celle d'un ancien prof qui m'a retrouvée sur Facebook et m'a envoyé sa dernière publication, dont je vous parlerai dans un prochain billet. Pour voir le travail de ce chercheur, visitez le site Religoscope (aussi dans mes liens, que je vous conseille vivement). Et aussi, les petits signes - mails, cartes postales, messages sur blog - de certaines d'entre vous, merci beaucoup pour les questions, suggestions et nouvelles!

Voilà, je me suis déjà avancée à vous annoncer deux nouvelles entrées, une privée et une autre quelque plusacadémique. Je vais donc vous laisser pour l'instant et profiter d'un instant de tranquilité (j'ai couché le petit bonhomme entre temps) pour faire quelques recherches et lectures.

Aux prochaines nouvelles...!

Vacances

2008-12-11T15:20:00.009+01:00

La dernière fois que je vous ai parlé de vacances, nous rentrions de Chine en été 2007...

Cette fois-ci, nous avons pris juste une semaine au soleil, histoire de nous reposer un tout petit peu avant Noël. Nous sommes donc allés en Égypte, où il faisait été pour nous, même si les Égyptiens ont froid l'hiver à 26°C...

Le programme? Plage et détente,

puis deux jours à Louxor

et re-plage et détente.

Pour voir plus de photos, vous pouvez toujours visiter mes albums photos!

Entre deux

2008-11-24T11:25:00.004+01:00

Nous sommes une famille de frontaliers, voici une forme on ne peut plus officielle d'entre deux!

Comment cela se manifeste-t-il? Nous vivons en France, Guillaume travaille à Genève. Il traverse tous les jours la frontière, qui est une ligne imaginaire sur une route de campagne entre Collonges-sous-Salève et la Croix de Rozon...
Techniquement, c’est Guillaume qui est frontalier, moi je ne suis que compagne de frontalier, et plus Française que lui (la preuve, j’aiiiiiiiiime râler)… Et Guillaume devient plus Suisse que moi (lui savait quelles votations avaient été annulées 13 jours avant la date prévue à Genève, moi non.)
Pour ma part, j’écoute tour à tour la RSR (toujours la première, bien sûr) et France Inter, mais malheureusement nous n’avons plus la télévision suisse (mis à part les émissions que l’on peut visionner par internet), j’ai toujours des francs suisses et des euros dans mon porte-monnaie, j’ai des cartes bancaires dans les deux pays et les deux monnaies, je fais mes courses en France (plus) ou en Suisse (moins), selon ce que j’ai à faire ou à acheter, et alors la meilleure pour les fans de la MIGROS (amis Français n’habitant pas le 74, je vous expliquerai un jour…), il y en a une à Étrembières (avec, ô grand luxe, des produits Migros , Cora et des produits de marque) et qui plus est, les points cumulus et autres bons d’achats sont valables dans les deux pays et recalculés directement par la caisse enregistreuse… Nous continuons à aller chez le pédiatre à Carouge (c'est plus près qu'Annemasse et en plus c'est très difficile de trouver un pédiatre dans le département, les listes d'attente sont longues), notre (future) assurance maladie (privée française) couvre les frais de la LAMAL en Suisse et ceux de la sécu et d'une assurance privée en France. Je dis tout naturellement soixante-dix en France et septante en Suisse...

En hongrois, il existe deux manières de dire « à la maison », « itthon » (utilisé quand le locuteur y est, littéralement « ici à la maison ») et « otthon » (utilisé quand le locuteur n’y est pas et vous l’aurez deviné, littéralement, « là bas à la maison »). J’aime beaucoup cette expression, parce qu’elle résume bien la situation de l’émigré, qui est à la maison et dans son pays de vie et dans son pays d’origine. C'est ce que je commence à ressentir par rapport à la France et à la Suisse.

Et la Hongrie dans tout cela? J'y viens.

Bizarrement, je ne sens rassurée de vivre en France, qui me semble plus facile à gérer que la Suisse au niveau identitaire. Je m’explique : pour la petite Hongroise que je suis, avec une forte conscience historique et culturelle de son pays, la France est, à un certain niveau, plus facile à comprendre parce qu’elle a son côté "grande nation".

Pour moi, l’identification à la Suisse a toujours été difficile parce que la Suisse n’est pas un simple pays, avec un système centralisé, mais une confédération de 23(26) pays différents si vous voulez… Genevoise sur papier, ayant grandit à Berne, principalement au sein de la communauté hongroise mais aussi dans un univers scolaire très international (qui plus est francophone dans une ville alémanique) quelle était ma place dans le pays ? C’est une question que je n’ai cessé de me poser, pour y répondre par la place prise dans ma famille spirituelle, la paroisse réformée française de Berne…

Mais les multiples facettes de la Suisse, c’est aussi ce qui fait que je l’aime (si, si, je l’aime, ma Suisse, on s’y attache vous savez…)

Reste que la France, je l’ai toujours écoutée, vue, lue. Sa littérature, ses chansons, ses films, sa politique. Je connais mieux les paroles de l’hymne national français que celles du cantique suisse. Mais celui que je connais le mieux et qui me fait vibrer, c'est l'hymne national hongrois.

Je reste très attachée à mes origines, mais d'une manière plus sereine et moins nostalgique. La Hongrie, je la vis à ma manière, dans mes contacts avec ma famille et mes amis hongrois. Et je la transmets à Nathanaël. Le petit bout d'homme entend le français et le hongrois à la maison, il aime les comptines et chansons pour enfants hongroises ainsi que son seul disque de Henri Dès (qui, petite note pour mes amis français, est Suisse!), lit des livres en hongrois et en français. Il rencontrera pour la deuxième fois ces cousins hongrois ce Noël et je m'en réjouis. L'élever en France, c'est l'élever dans la culture d'au moins un de ses parents tout en lui permettant aussi de vivre l'autre, ne serait-ce qu'à la maison et dans les rencontres avec sa grand-mère, ses cousins, ses tantes et oncles. La Suisse, il la vivra aussi toujours, une partie de sa famille y vit!

J'espère pouvoir transmettre toute la richesse des identités multiples à mon fils dans la sérénité que je commence à ressentir. Quant à savoir comment lui vivra l'entre deux, il vous en parlera peut-être dans quelques années...

Mi Blanca

2008-11-05T16:27:00.005+01:00

Cuando te veo, yo sonrío. Cuando me das un beso, yo me río.

Te quiero mucho!

L'actualité du jour

2008-11-05T15:01:00.003+01:00

Les États-Unis n'étaient pas prêts à élire une femme à la présidence du pays, mais ils étaient prêts à élire un noir américain en la personne de Barack Obama. L'espoir d'un changement a porté ses fruits et ce n'est que le début, car c'est bien leur espoir que les électeurs mettent en Obama. Sur le blog officiel du nouveau président, on peut lire: Thank you. Change can happen.

Quant à savoir si cela changera fondamentalement quelque chose dans les rapports des États-Unis avec les pays de l'ancien continent.... Je me permets de rester dubitative.

J'aimerais profiter pour rappeler un autre grand moment, de politique suisse cette fois-ci (oui, oui, je sais, je vis en France, mais la Suisse n'est pas bien loin...): l'élection de Ricardo Lumengo au Conseil National (chambre basse Suisse) l'année passée. C'est le premier politicien d'origine africaine à accéder à une fonction au niveau national en Suisse.

Vous trouvez que je fais de la récupération facile? Moi, je trouve que toutes les occasions sont bonnes pour partager les signes d'espoir...

Bravo en tout cas au nouveau président des États-Unis, et bravo à ceux qui l'ont élu!

Ces derniers mois

2008-10-28T12:18:00.005+01:00

En août, je suis parti à la découverte de la région. On voyage bien sur le dos de papa!

En septembre, j'ai beaucoup volé. J'aime quand ça va vite!

En octobre, j'ai décidé de changer de perspective...

Tada!

2008-10-16T12:28:00.002+02:00

A vous qui me lisez et qui laissez ou ne laissez pas de commentaires, voici un message de victoire: visiblement, notre connexion internet marche enfin! Mais je laisse à Monsieur le soin de tout installer comme in le faut...
Bref, vous aurez bientôt de mes nouvelles, mes réflexions sur la vie de frontalière (enfin, techniquement, moi, je ne le suis pas...) et des photos en prime!
A bientôt donc.

Fatiguée?

2008-07-29T13:02:00.003+02:00

Ce matin, je vais à la poste pour faire notre changement d'adresse. Je remplis le formulaire et me rends compte que je n'ai pas assez d'argent sur moi. Pas grave, je vais en retirer juste à côté, me dis-je. Et je sors de la poste, passe devant le distributeur sur le chemin de la Migros. Arrivée là-bas, je me souviens que je voulais retirer de l'argent... Bah, je le ferai sur le chemin du retour! Une fois mes courses faites, je sors du magasin et rentre à la maison. Où je me rends compte que le formulaire de la poste est toujours dans mon sac, et que bien sûr je n'ai pas retiré l'argent au distributeur.

Je grandis

2008-07-02T15:42:00.012+02:00

Aujourd'hui j'ai six mois et c'est moi qui écris! (La preuve que je grandis...)

L'autre jour, maman m'a expliqué que le chapeau était obligatoire pour protéger ma tête du soleil. Mouais.

Moi je préfère le manger, mon chapeau! Maman avait l'air d'hésiter entre "Bravo, tu sais enlever ton chapeau tout seul!" et "Non trésor, le chapeau, c'est pour la tête."

Du coup, ce matin, quand on est sortis, maman m'a laissé la casquette pour jouer et m'a mis le chapeau:

Je me demande qui de nous deux a gagné...

Fait divers

2008-07-01T12:57:00.004+02:00

Mercredi matin, 9h20 dans le tram me menant à la gare: une femme d'âge moyen ne cède pas sa place à une autre femme d'âge moyen. Cette dernière marmonne dans sa barbe. Cela pourrait s'arrêter là, mais non. Sans que personne n'ait compris ce qui se passait, le ton monte, l'agressivité est palpable. D'abord, des "c'est pas possible", puis c'est à coups de"ta gueule connasse", "je paye mes impôts, moi" et "sale étrangère" que les deux passagères se frappent. Verbalement. Le conducteur sort de sa cabine, leur demande de descendre du véhicule, mais abandonne face aux nouvelles injures. Les femmes se taisent un instant, puis recommencent. Et en viennent presque aux mains. Finalement, l'une d'elle descend, arrivée à destination.

Je me pose plusieurs questions: faut-il intervenir après l'échec du conducteur? Ou dois-je éloigner la poussette pour éviter un accident? Pourquoi, à Genève, une femme d'origine arabe traite-t-elle une femme d'origine portugaise de sale étrangère? Est-ce la chaleur qui les rend agressives?

Je choisis de me taire et de garder la main sur la poussette.

Insolite

2008-07-01T12:51:00.003+02:00

Vu dans la vitrine d'une boucherie de Berne mercredi passé...

Envie d'un petit bouquet de lard ou de saucisson?

Petits gestes

2008-06-09T15:13:00.007+02:00

Voici une des raisons pour laquelle j'ai l'impression de passer mon temps à faire la lessive: les couches lavables du petit loup. J'ai commencé par les bons vieux langes de notre enfance, en attendant de me décider... Difficile de choisir les couches: taille unique 3kg à 15kg? ou 3-9kg puis 9-15kg? avec ou sans culotte imperméable incorporée? etc.
Mon choix est tombé sur les Popolini ultrafit taille unique en coton bio, couche à laquelle il faut ajouter une culotte imperméable. Il y en a des marrantes, avec voitures, animaux ou famille dans sa maison.

Et ça donne ça:

Bon, ça veut donc dire que je fais une lessive tous les deux jours, ce qui par ces temps humides n'est pas marrant, le linge ne séchant que très difficilement dans notre appartement humide lui-même. Mais passons aux points positifs: bébé n'a pas les fesses rouges, nous ne jetons pas six couches par jour et accessoirement, nous faisons des économies. Et franchement, je trouve les couches très bien, absorbantes, faciles d'utilisation, écolo, ...

Pour la lessive, nous avons trouvé un truc génial appelé biowashball. Qu'est-ce que c'est?

C'est ça! Une boule contenant des billes de céramique qui en émettant des ions négatifs permettent de laver le linge sans utiliser de détergent. Pour plus de détails, allez voir
http://www.biowashball.ch/fonctionnement.html
Là aussi, il y a de bonnes raisons de l'utiliser: plus de détergent (ou très peu si le linge est vraiment sale), lessives à 50 degrés maximum (donc plus petite consommation d'énergie), plus de risques d'allergie (surtout pour bébé), et accessoirement aussi, des économies, la boule ayant une durée de vie de trois ans au rythme d'une lessive par jour. Après un mois d'utilisation, j'en suis convaincue! J'avoue que je ne l'utilise pas pour les couches, que je lave à plus de 50 degrés... Mais là aussi, j'ai (enfin) trouvé mon bonheur: après des mois de recherche dans toute la ville, ma pharmacie a introduit les produits de lessive et nettoyage Ecover dans son assortiment. Bravo Monsieur Maigre, à qui je n'hésite pas de faire une page de publicité ici: Pharmacieplus du Rondeau, 84, rue Ancienne à Carouge.

Première sortie à deux

2008-05-22T17:52:00.002+02:00

Hier soir, mon homme n'est pas rentré seul du travail: il était accompagné de Blanca, à qui il avait demandé de faire du baby-sitting...
J'ai donc couché bébé, lui ai fait un bisou et dit que nous nous reverrions à notre retour. J'ai aussi embrassé Blanca, que nous connaissons déjà bien, Nathanaël et moi, et avec qui je n'ai pas de problème de le laisser pour une soirée.
En route pour le ciné!
Dans le tram, nous choisissons le film que nous voulons voir, je suis un tout petit peu anxieuse, et si bébé pleurait toute la soirée?
Une fois arrivés en ville, je gambade, contente de cette sortie. Nous avons choisi d'aller voir Indiana Jones 4, qui vient de sortir justement ce jour-là. Moi qui n'était pas allée au cinéma depuis cinq mois, je suis super à la page! Prévoyants, nous achetons d'abord nos billets, le soir d'une première, on ne sait jamais. Et c'est la surprise: pour la séance de 21h, il reste 305 places sur 410, et pour celle de 21h45 la (petite) salle est quasi vide! A croire qu'à Genève, la sortie au cinéma d'un film, ce n'est pas la mer à boire. (Quoique je me demande si à Balexert il n'y a pas plus de monde, nous, nous sommes en plein centre ville.)
Mais avant le ciné, nous allons manger! Il y a à côté du cinéma un restaurant de sushi, le Nô. Ambiance un peu branché-chic, les plats défilent devant nous sur un tapis roulant. Moi je me régale, de voir les assiettes de sushi et de prendre ce qui me fait envie, et de déguster les petits plats trèèèèèèèèèèèès bons!
Le temps passe vite et c'est l'heure d'aller voir le film. Dans la salle, les lumières s'éteignent, le film commence. D'accord, Harrison Ford a vieilli, mais il reste Indiana Jones! Nous sommes tout de suite plongés dans cet univers bien connu et Indy part à l'aventure. Il y a plein de clins d'oeils à la trilogie de notre jeunesse, mais aussi de nouvelles blagues et une remise au goût du jour: c'est un film tourné en 2007 (il y a un côté un peu super héros...) et non dans les années 80 ;-)

Tout à fait honnêtement, j'ai trouvé le film divertissant et ça n'a pas manqué: la musique d'Indiana Jones que nous connaissons tous m'a poursuivie jusqu'au lit, elle m'a bercée dans le pays du marchand de sable... Ensuite, soyons honnête aussi, le film était bien, mais les originaux étaient mieux. Nostalgie? Purisme? Peu importe. J'ai passé une superbe soirée et je conseille ce film à tous ceux qui ont grandi avec Indiana Jones, tatarata, tatara, tatarata, tataratata...!

Dans les bras de...

2008-05-20T17:40:00.003+02:00

... ma cousine Claire, c'est agréable et l'ambiance est calme...

... ma cousine Léna, c'est plus turbulent!

Civisme

2008-05-16T16:42:00.002+02:00

Petite liste non exhaustive inspirée par la promenade du jour:
- Jeter le papier de sa glace à la poubelle.
- Ramasser les déchets des autres rencontrés sur notre chemin (pas toujours, on en ferait une occupation à plein temps!).
- Dans les transports publics, céder sa place aux personnes âgées, à mobilité réduite ou aux femmes enceinte (ça ne m'est arrivé qu'une fois à moi, dans le métro à Paris!).
- Faire un sourire à la caissière de la Migros (ou la Coop, ok) et lui sourire, vous verrez que c'est magique.
- Trier ses déchets.
- Aider quelqu'un avec une poussette à monter dans le bus.
- Laisser sortir les passager avant de se jeter dans le tram.
- Laisser passer les piétons sur un passage clouté.

Je vous laisse continuer cette liste et la façonner au fur et à mesure de vos expériences!

Euro 2008 mania

2008-05-12T11:46:00.011+02:00

Comme pour tout, il y a ceux qui adhèrent et ceux que ça agace. Je fais partie de la deuxième catégorie. L'Euro 2008 n'a pas encore commencé qu'on en a déjà marre... Il faut dire que la manie se décline sous toutes les formes: pubs à la tété, produits Euro 2008, des drapeaux et des ballons de foot un peu partout, recherche de bénévoles pour héberger des supporteurs, ...

Nous habitons tout près de la "zone Euro 2008" et je crains un peu le bruit... Bon, le côté positif, c'est que nous aurons le droit d'entrer dans le périmètre de sécurité en voiture, l'employeur de l'homme y étant installé et ayant reçu des laisser-passers.

Voici un petit aperçu photographique de l'Euro 2008 mania:

Weekend à la montagne

2008-05-06T13:31:00.011+02:00

Quand mon homme part à la chasse aux photos, ça donne ça:

Il paraît qu'il y avait une terrasse plus bas, mais par égard pour moi il a renoncé à la photo parfaite.

Là, c'était le chemin à prendre qu'il cherchait, mais tant qu'à faire.... (L'homme, c'est le point au milieu de la photo. Cliquez sur l'image pour l'agrandir.)

Nouvel emploi

2008-05-05T23:16:00.006+02:00

Le 1er mai était la date officielle de mon entrée en fonction dans mon nouvel emploi: femme/mère au foyer. (Je vous rassure, de fait je suis en fonction depuis le 2 janvier, avec un temps d'adaptation, quand même...)
La date tombait bien, le 1er mai était un jour férié! Non que le 1er mai soit férié à Genève, mais cette année le 1er mai tombait sur le jeudi de l'Ascencion. Nous en avons profité pour partir en week-end prolongé, chouette début de travail!

Mais revenons-y, à ce travail. En voici un bref descriptif:

Employeur:
Aucun. Est-ce à dire que je suis indépendante?

Système hiérarchique:
Non déterminé. Pas de supérieur direct qui me casse les pieds à changer d'avis quinze fois par heure. On se demande tout de même qui est le chef: Monsieur, Madame ou Bébé?!

Salaire:
Aucun (en-dehors de celui de Monsieur, mais peut-il demander une augmentation pour autant?).

Horaires de travail:
Horaires flexibles et variables selon les siestes de bébé et les tâches prioritaires à accomplir. Disponibilité: 24h/24, 7j/7

Jours de vacances:
Pas encore négociés, mais étant donné les horaires de travail...

Prestations sociales:
AVS, autant dire que ce n'est pas le rêve. Penser à l'assurance accident!

Éventail des tâches et rôles:
Ménage, lessive, rangement, nurse, infirmière, gestionnaire des fonds, cuisinière, compagne de jeux, chanteuse, gentille organisatrice, représentante diplomatique de la famille, couturière, madame bricolage, maman, femme, amante, responsable administration, j'oublie sûrement un tas de choses - je vous laisse compléter la liste!

Venons-en aux avantages: je vois Nathanaël grandir, je suis très libre il faut le dire, pas de double charge travail-famille, pas de prises de bec avec les collègues de travail, je passe beaucoup de temps dehors, les rencontres et discussions inspirées par la présence d'un bébé, je fais les choses à mon rythme (ou presque), il n'y a que moi qui me mets la pression (merci chéri),je vois au jour le jour l'utilité de mon travail, etc.

Les inconvénients? Les tâches répétitives (j'ai l'impression de constamment faire la lessive par exemple), pas de pause du bébé (sauf mes moments à moi le weekend, merci chéri!), pas de pause déjeuner avec les collègues de travail, jamais je n'arriverai à tout faire (le travail de toute manière, par définition, n'est jamais terminé), reconnaissance sociale?

Il paraît qu'il faut six mois pour s'acclimater à un nouveau travail - ça me laisse donc encore un peu de temps pour arriver au rythme de croisière que je m'imaginais (ou presque). Je ferai un premier bilan en temps voulu.

En conclusion, il faut le dire, j'adore mon nouveau job!

Les pieds dans l'herbe

2008-04-30T11:41:00.003+02:00

Samedi dernier, au jardin botanique.

Nous nous sommes installés dans l'herbe tous les trois, je t'ai enlevé tes petites chaussettes et tu as pour la première fois découvert sous tes pieds ces brindilles vertes que nous appelons herbe. Sa fraîcheur, l'humidité de la terre, les petits chatouillis quand on se laisse caresser pas les brins d'herbe...

Vivre ici

2008-04-10T13:57:00.003+02:00

Toute cette semaine, la radio et la télévision de notre beau pays qu'est la Suisse se sont intéressés à l'intégration.
Pour celles et ceux qui sont venus d'ailleurs ou qui sont nés Suisse avec des racines d'ailleurs, voici une belle page de témoignages: www.vivreici.ch

D'ici mais pas vraiment d'ici, pas vraiment à la maison dans mon pays d'origine non plus, c'est un mélange aigre-doux que l'intégration dans ce pays... Se fera-t-elle jamais totalement dans mon cas? J'ai voulu faire l'exercice en répondant aux questions posées à des personnalités "Suisses pas Suisses".

Ce qui me relie à la Suisse:
La connaissance de ces institutions, des conventions, de la manière de vivre ici.

Un souvenir de mon arrivée en Suisse:
J'y suis née, mais je ne suis arrivée en Suisse que quand j'ai commencé des études de droit à Berne à vingt ans. Ca a été le choc. Jamais je n'avais vraiment vécu en Suisse (culturellement parlant du moins) et encore moins en Suisse alémanique. J'ai découvert, par exemple, qu'il existait un couteau spécial pour couper la raclette... Avant, je vivais sur deux îles: celle de la diaspora Hongroise en Suisse (stabilité culturelle pour moi) et celle des francophones à Berne (milieu multiculturel à l'école grâce à mes copains enfants de diplomates). Ce qui me rappelle un souvenir plus ancien, celui d'un enfant qui, au Marzili, nous insultait avec sa comptine: "d Franzose mit de gälbe Hose und de rote Fincke, pfui die stincke".

Ce qui me fait me sentir étranger en Suisse:
La réaction des gens quand je dis mon nom de famille et qui me rappelle toujours que je ne suis pas d'ici. Le fait que je ne comprenne toujours pas la manière de fonctionner d'une partie de la population Suisse (alémanique surtout). Je comprends, avec mon intellect, mais je ne saisis pas les nuances, suis surprise à chaque fois alors que je "devrais savoir"...

Ce qui me fait sentir Suisse:
Franchement, je ne sais pas. La connaissance des institutions, des conventions, de la manière de vivre ici? Je ne me sens pas vraiment Suisse, peut-être aussi parce que le Suisse se définit par son canton et qu'une chose comme "la Suisse" n'existe que dans ses institutions.

Trois valeurs Suisses:
La ponctualité (même si les CFF n'arrivent pas toujours à l'heure), le fédéralisme, la précision.

Trois valeurs étrangères à la Suisse:
La spontanéité (essayez de passer à l'improviste chez des copains Suisses...), la prise de risque, le "non sérieux".
Mais je ne veux pas généraliser.

Est-ce que j'envisage de quitter la Suisse?
Oui, régulièrement, tout en sachant que ce n'est pas forcément mieux ailleurs et que je ne me sentirai pas plus enracinée qu'ici.
Mes racines sont celles que je construis avec ma famille et ma maison est celle où nous vivons ensemble, ici ou ailleurs.

En guise de conclusion:
J'ai un rapport très ambivalent à la Suisse, je m'y sens bien, je la connais, et en même temps, je ne la connais pas et je n'y suis pas entièrement à la maison... Le sort des déracinés? Heureusement qu'on peut s'enraciner dans autre chose qu'un lieu, un pays, une culture locale...

Influencée par ma propre histoire, j'ai surtout visionné les témoignages de personnalités Suisses d'origine étrangère. Des gens bien établis ici, présentateurs radio ou télé, politiciens. Voici quelques personnes qui se sont prêtées au jeu: Michèle Durand-Vallade, Esther Mamarbachi, Lydia Gabor, Darius Rochebin, Massimo Lorenzi, Fathi Derder, Sonia Zoran, Antonio Hodgers, Ricardo Lumengo, Josef Zisyadis, Jacques Neirynck. Ca vaut le coup d'écouter leurs témoignages!

Couture...

2008-03-27T20:28:00.004+01:00

J'ai (enfin!) réussi à faire le tour de lit pour notre petit bonhomme. Ce n'est pas une tâche difficile, mais elle m'a pris quasi toute la journée, ayant été coupée dans mon élan par le rythme de bébé... J'espère que j'arriverai bientôt à faire les autres choses que je voulais coudre!
(Je profite de l'occasion pour lancer un appel aux mamans ayant plus d'expérience que moi: comment faites-vous pour organiser vos journées?!?)

Voici donc le résultat:

A défaut d'avoir sa propre chambre, petit loup a son petit espace bien délimité, et déjà rempli de jouets!

Pâques 2008

2008-03-25T19:56:00.011+01:00

L'année passée, à Pâques, j'avais photographié un père noël accroché à la paroi d'une maison. Cette année, mes photos de Pâques ressemblent à ça:

La Dala

Piste de ski

Lundi de Pâques;
vue du balcon

Et, pour la photo insolite, des nains de jardin recouverts de neige!

Que ressens-tu, petit bonhomme...

2008-03-25T19:45:00.002+01:00

Quand je te prends dans les bras et que tu es tout calme?
Quand tu me regardes de tes grands yeux alors que tu tètes?
Quand tu es visiblement fatigué mais n'arrives pas à dormir et pleures à chaudes larmes?
Quand tu joues avec tes mains?
Quand tu sembles vouloir dire quelque chose mais qu'aucun son ne sort de ta bouche?
Quand tu observes ton mobile tourner?
Quand tu as faim et que je ne réponds pas assez vite à tes pleurs?
Quand tu gazouilles dans ton transat'?
Quand tu gigotes dans ton bain?
Quand tu perds ta sucette mais ne sais pas encore la reprendre?
Quand tu sembles me parler, répondant à mes questions par des gazouillis?
Quand tu souris en voyant ton papa ou ta maman?
Quand aucun de mes gestes ne calme tes pleurs?

Petit Arluison

2008-03-15T10:40:00.002+01:00

Ça y est, nous avons reçu l'extrait d'acte de naissance français de Nathanaël! C'est donc officiel et écrit noir sur blanc, notre fils a une double identité administrative.

Nathanaël Pierre Arluison ou Nathanaël Pierre Krüzsely, c'est au choix!

Moi, je dois dire que je suis contente que le petit bonhomme porte le nom de son père, je suis comme ça!

Après la France et la Suisse, que décidera la Hongrie? (Encore faudrait-il que j'entreprenne les démarches...)

A propos d'identités, petit loup porte de toute manière en lui tout un monde fait du bagage de sa maman et de son papa, et de ses propres expériences. Il aura dans quoi puiser pour se construire et aussi de quoi choisir ce qui lui convient le mieux, ça sera à lui de dire qui il veut être, nous ne pouvons que lui présenter les pierres pour bâtir sa propre identité...

Quand la police montre l'exemple

2008-03-04T09:52:00.007+01:00

Hier matin, 10h30 à la place du marché. Une voiture de police s'arrête, un agent en sort pour aller retirer de l'argent au distributeur.

Pendant ce temps, son collègue fait le tour de la place en voiture et s'arrête à l'arrêt du bus. Voyant son collègue sortir de la banque, il remet la voiture en marche pour aller le rejoindre. Et tourne à gauche à l'intersection ornée de ce panneau...

Moi je dis bravo pour la fonction d'exemple!

Coup de gueule administratif -le dernier si tout va bien

2008-02-29T09:17:00.010+01:00

Dernier jour du mois, un 29 février de plus, ça n'arrive que tous les quatre ans - oui, oui, je vous assure! Je vais en profiter pour pousser un coup de gueule et mettre la chose de côté...

Il y a une chose que je trouve vraiment nulle en Suisse, c'est la politique familiale. Par exemple, fiscalement, une famille (de parents mariés) avec enfants est défavorisée par rapport aux couples vivant en concubinage. Encore un exemple? Il n'y a pas assez de places en crèche et la volonté politique est de garder les mamans à la maison. Pas toutes peuvent se le permettre, et c'est rapidement le serpent qui se mord la queue.

Mais le pire est la manière dont on traite les familles dont les parents ne sont pas mariés. Quand j'avais demandé à la mairie ce qu'il fallait faire pour faire une reconnaissance de paternité, on m'avait répondu "mariez-vous". Ce n'était pas ma question à ce que je sache? Du coup on a fait une reconnaissance commune en France (ça n'existe pas en Suisse, ça...), qu'on a eu la gentillesse de reconnaître en Suisse, en tant que reconnaissance de paternité, soit. Bon. J'ai voulu avoir un enfant, plus que me marier, alors j'assume. Mais le système me le fait payer au prix fort.

Le bébé est donc reconnu, ce qui évite la mention "père inconnu" dans l'acte de naissance. Mais ça ne donne pas pour autant le statut de père à part entière au père. Il a le devoir d'entretien, mais aucun droit sur son enfant... Imaginez l'urgence médicale: le père arrive aux urgences avec son enfant, mais n'a pas le droit de prendre de décisions médicales... Il faut donc attendre l'arrivée de la mère, ou se plier aux décisions des médecins. Encore? En théorie il n'a même pas le droit de choisir le prénom de son enfant, ce droit n'appartient qu'à madame. De quoi semer la zizanie dans un couple... Pour des couples "faisant ménage commun" (c'est l'expression juridique), je trouve ça franchement ridicule, dégueulasse et révoltant.

Quelques semaines après la naissance de l'enfant, la mère reçoit un courrier du tribunal tutélaire, lui disant qu'il faut que "la contribution à l'entretien de votre enfant par son père soit déterminée", conformément au Code Civil Suisse, ô combien progressiste en la matière. Et sous prétexte que vous n'êtes pas mariés, on s'immisce dans votre vie privée, on vous demande les détails de votre situation financière ainsi que de déterminer qui dépensera combien pour l'entretien de l'enfant. Par contre, on ne vous donne pas de critères pour fixer la somme de la contribution. Et on omet de vous signaler qu'il existe la possibilité de demander l'autorité parentale conjointe.

Nul n'est censé ignorer la loi me direz-vous et on n'a qu'à s'informer. Ce que j'ai fait.

Le service juridique consulté m'a dit qu'il n'était pas nécessaire de déterminer une contribution d'entretien, étant donné que nous vivions ensemble. Bon. Nous en profitons donc pour déposer une requête d'autorité parentale conjointe, que "le tribunal tutélaire peut attribuer aux parents, pour autant que cela soit compatible avec le bien de l'enfant et qu'ils [les parents] soumettent à sa ratification une convention qui détermine leur participation à la prise en charge de l'enfant et à la répartition des frais d'entretien de celui-ci." (Ce que nous n'avons pas fait, sur conseil du service juridique susmentionné, on verra bien ce que ça donnera.) Moi je trouve ça infantilisant et dégradant, du moins pour un couple qui s'entend et vit ensemble. (Je conviens que dans le cas où les parents ne vivent pas ensemble et ne s'entendent pas, ça peut être une protection utile pour l'enfant - mais dans ce cas, le père reconnaît-il volontairement son enfant?)

Je me pose quelques questions: demande-t-on aux couples mariés s'il est vraiment dans l'intérêt de l'enfant d'être sous l'autorité des deux parents? (Pas tous les couples mariés ne sont stables et équilibrés...) Et leur demande-t-on comment ils gèrent leurs relations financières? Là aussi, l'une ou l'autre peut être nettement défavorisé par rapport à son conjoint, et, par exemple, contribuer à l'entretien de la famille, assurer les tâches ménagères, l'éducation de l'enfant, et peut-être même permettre à son conjoint de résider en Suisse, sans que personne ne se soucie de la situation de ces couples-là. Cherchez l'erreur je vous dit. Le mariage est une belle institution, mais il ne résout pas tout et ne garantit pas "naturellement" l'équilibre dans le couple. Tout comme le concubinage n'est pas systématiquement synonyme d'instabilité et de non respect de l'autre.

Légalement et politiquement, la Suisse vit à l'ère "mariage, famille, mère au foyer". Sociologiquement, elle connaît un taux de divorce de 44% (2004), des familles composées, décomposées, recomposées. Et un taux élevé d'enfants nés hors mariage - un sur sept en 2004. (cf. communiqué de presse de l'Office fédéral de la statistique, 24 juin 2005.) Pourquoi ne pas arrêter de mettre des bâtons dans les roues de ces familles?

Ai-je mentionné qu'en signant la reconnaissance prénatale commune en France, nous recevions automatiquement la garde partagée de notre enfant, et nous pouvions ensemble choisir son nom de famille? Mais voilà, nous vivons en Suisse et devons suivre les règles de jeu Suisse.

Mon homme, très philosophe, me dit qu'on est bien ensemble tous les trois et de ne pas m'arrêter à des détails administratifs. Raison de mon exercice d'exorcisme sur la toile.

Une amie, très sage, m'a écrit hier dans un autre contexte: "finalement la vie c'est juste comme ça... beau comme un bébé".

Ils ont tous deux raison. Même si cela ne va pas m'empêcher de me révolter, ne serait-ce qu'en poussant mon coup de gueule dans le cyberespace.

Après la série des Martine...

2008-02-27T14:15:00.010+01:00

La semaine passée, j'ai trié des cartons restés dans le galetas de ma mère et je suis tombée sur des "Martine". Vous vous souviendrez peut-être de la série de livres pour enfant, Martine à la ferme, Martine part en vacances, Martine au manège, etc.

J'ai décidé qu'après la série des Martine, ce serait la série de Nathanaël ;-)

Voici donc Nathanaël en voiture:

Il a suffit de quinze minutes pour que le petit bonhomme se débarrasse de son bonnet, qu'il n'aime décidément pas du tout! (Pourtant maman l'a tricoté avec amour alors qu'elle attendait bébé...)

Nathanaël découvre les pauses café à la paroisse de Berne

Bien en sécurité dans les bras d'Anne-Marie, il peut observer Hans qui boit son café et ce dire: "Ah, c'est donc ça que maman faisait quand elle était à la paroisse à Berne!"

Nathanaël rend visite à sa grand-mère à Berne

A Berne, Nathanaël découvre l'appartement où papa et maman ont vécu quand ils se sont connus. Maintenant, c'est grand-maman qui y habite, mais plus pour longtemps parce qu'elle a trouvé autre chose en ville. Dans les bras de grand-maman aussi, Nathanaël se sent bien. De plus, il y entend des histoires racontées dans la langue des chansons chantées par maman...

Et last but not least, Nathanaël demande une carte d'identité

D'abord, il a fallu aller faire des photos passeport chez le photographe. Trois prises et même pas cinq minutes plus tard, la photo était faite et elle convenait aux critères de l'état civil (pas facile d'avoir un bébé qui a les yeux ouverts, regarde la caméra en face, ne sourit pas, n'a pas les mains dans l'image, ni celles de maman d'ailleurs!), youpi!
Ensuite, nous avons fait la demande à l'état civil, maman a contrôlé les données et le tour était joué! Il ne reste plus qu'à attendre que la carte d'identité arrive. A propos d'identité: sur ma carte d'identité suisse, mon nom sera Nathanaël Krüzsely, et sur ma carte d'identité française, ce sera (sauf bug administratif) Nathanaël Arluison... Moi je trouve vos règles d'adultes compliquées, vous m'expliquerez tout ça un jour, hein.

Balade du dimanche

2008-02-17T21:41:00.014+01:00

Quand ce n'est ni papa ni maman qui pousse le landau...

Aujourd'hui, nous avons fait une balade en vieille ville, la première de Nathanaël. Pour nous accompagner, les grands-parents, Anne-Marie et Patrice, venus spécialement de France pour l'occasion...

Parc des Bastions, mur des réformateurs, Hôtel de ville, cathédrale, Bourg de Four, voilà l'éducation civique et religieuse de notre fils débutée! (Oups, je sens que j'aurai droit aux commentaires...)

Et la découverte du jour: il existe d'autres restos que le Wolfi! On a terminé notre visite par une pizza chez Molino, petit et grands ont mangé en même temps, heureusement pour la maman que les pizze, ça peut se manger avec les doigts!

Je hais les bas!

2008-02-15T11:30:00.007+01:00

Sujet futile mais combien de femmes n'ont pas déjà eu ce genre de problème...

Journée de la Saint Valentin hier, donc en bonne petite femme je me suis dit que c'était l'occasion de me mettre sur mon trente-et-un, ou du moins d'essayer! Après la grossesse, j'arrive enfin à porter des habits normaux de nouveau, mais pas tout ce qui est dans mon armoire me va, petit bidon oblige.

Après quelques temps de recherches, j'élimine la petite robe, impossible d'allaiter là-dedans, et je trouve donc une petite jupe (d'été, mais bon, je mettrai des bas) et une chemise (il faut trouver un haut pratique pour la raison susmentionnée). Bon. Ce n'est pas la tenue de rêve, mais c'est déjà ça. De toute manière, bébé risque de salir ma chemise avant la fin de la journée...

Maintenant, trouvons des bas! C'est là que ma matinée se gâte: les dim ups ne collent pas, ce qui est rageant quand on pense que c'est 15francs la paire et que ça ne marche pas. Bon, ne paniquons pas et appliquons le système D. J'humidifie donc les bords de l'élastique et enfile les bas, ça tient plus ou moins, ouf. Sauf que... Quelques minutes plus tard, je remarque qu' un des bas a filé sur toute la longueur! Rageant, rageant, rageant! Bon ben tant pis, il fait chaud à la maison... (N'empêche que je ne veux pas entendre de commentaires sur les collants la prochaine fois que j'en mettrai, c'est mois sexy d'accord, mais au moins ça tient!)

Je mets mes lentilles de contact, un petit coup de maquillage, ce n'est pas grand-chose mais ça faisait longtemps... Et le tour est joué!

L'homme a trouvé sa petite femme très belle hier soir, merci! :)

Fumée...

2008-02-07T22:38:00.000+01:00

Malgré le fait que le pourcentage de fumeurs est bas en Suisse (20% "seulement"), la Suisse fait partie des mauvais élèves dans la lutte anti-tabac selon l'OMS: les taxes prélevées par la confédération sont parmi les plus basses.

Aujourd'hui, j'ai bu un verre dans un café normal (entendez par là: PAS non fumeur) pour la première fois depuis la naissance de mon fils. L'endroit n'était pas particulièrement enfumé ni très fréquenté (et la personne qui m'accompagnait n'a pas fumé près de nous - merci!). J'ai tout de même été frappée par l'odeur de cigarette froide que je sentais sur moi en ressortant du café. Et sur les habits de mon bébé. Beurk. Comme quoi, il suffit de peu de cigarettes pour laisser une odeur...

Je n'en apprécie que plus les endroits non fumeurs, même si je n'en connais pas encore assez à Genève. Outre le Starbucks, fréquenté sur le chemin du retour du gynécologue pendant ma grossesse (mais s'y installer avec bébé et poussette? déjà que c'est super serré en temps normal...), il y a Les Recyclables, pas trop loin de chez moi (dangereux parce que contenant une librairie seconde main - même si les livres n'y sont pas chers, ON N'A PAS LA PLACE, donc je dois me retenir), et dans notre quartier, le CALM (au coin de la rue, sympa mais serré, sans parler des prix) et le Wolfisberg, que nous fréquentons avec fidélité. Non seulement c'est non fumeur, mais en plus c'est spacieux, il y a une place de jeux intérieure (bon, bon, ce n'est pas pour nous encore) et on y croise plein de familles ou de mamans avec poussettes. Pas de problème donc si le petit gars grinche un peu, personne ne nous jette de regard désapprobateur. Pas de malaise non plus si, une fois que papa et maman ont fini de manger, c'est petit bonhomme qui doit être nourri. En plus de ça, les serveurs sont très sympa, on y mange super bien, la présentation est très soignée et les pâtisseries délicieuses...
Dans ces conditions-là, c'est un vrai plaisir de sortir avec bébé (en plus, ça m'évite de faire la cuisine alors que je suis fatiguée) - et de profiter du tête à tête avec le papa pendant que le petit fait la sieste dans son landau!

Le 24 février nous votons sur l'interdiction de fumer dans les lieux publics; pour ma part, je n'hésite pas une seconde - désolée pour mes amis fumeurs. (Et non, je n'hésiterais pas non plus si je n'avais pas de bébé. C'est bien possible de se retenir de fumer dans un avion ou dans un train, pourquoi pas au resto? Oui, je sais, la petite clope avant le repas, après le repas, avec le café... Mais essayez une fois de déguster un bon repas sans corrompre vos papilles gustatives avec la cigarette, je suis sûre que vous (re)découvrirez des goûts fort sympathiques!)

Pour ceux que ça intéresse, voici une liste d'endroits non fumeur: http://www.smokefreeplaces.net

Rencontres

2008-02-07T22:21:00.000+01:00

Dans mon entourage, des naissances, des maladies, des chemins de vie, des questionnements, des rencontres.

Rencontre de l'Autre, de la personne en face de moi, telle qu'elle est. N'est-ce pas là le plus important? Rencontrer les gens, vraiment. Aller plus loin que la simple tournure de phrase "Tu vas bien?" Phrase à laquelle il ne faut surtout pas répondre non, au risque de faire fuir la personne en face de soi.

Rencontre, écoute, échanges, silences, paroles de réconfort, amitié.

Prendre l'autre comme il est, avec son histoire, ses souffrances et ses joies. Sans le juger. Le rencontrer, simplement. Aimer l'être humain.

Vivre, partager un bout de chemin. Etre humain.

Rencontrer l'Autre. Jour après jour.

Nathanaël Pierre

2008-01-11T13:19:00.001+01:00

Le voilà enfin arrivé, ce petit paquet tant attendu et qui change nos vies du tout au tout: Nathanaël Pierre est né le 2 janvier à 18h33, pesait 2950g et faisait 50cm, et voilà sa petite frimousse. Son papa a fait de meilleures photos que moi, vous pouvez les voir sur www.mi-ange.net

Prénom original, nous dit-on. Et surprenant pour certains. Prénom parfait pour un bébé parfait vous dit la maman (bon, j'admets que je suis partiale...). Ce n'est pas facile de trouver des prénoms que l'on peut prononcer sans grande peine dans des langues aussi différentes que le français et le hongrois. Ben là, le pari est réussi: la prononciation est la même! Mieux encore, nous pouvons même aller en terre germanophone sans changer quoique ce soit à la manière de l'appeler; il n'y a que les anglophones qui devront s'adapter un peu...

Nous aimions la consonance de Nathanaël, et je dois avouer que je n'ai même pas pensé aux origines et à l'étymologie du prénom (enfin, je n'ai pas cherché la signification de nathan, la fin du nom ne m'ayant pas posé de problème), faute grave de la part d'une "lettreuse", mais je mettrai ça sur le dos de la fatigue de la grossesse et des complications vécues. On ne peut pas se concentrer sur tout en même temps. Ce n'est qu'après sa naissance que j'ai réalisé la signification de son prénom. Joli, non? Voici donc une brève info sur le prénom, pour ceux que ça intéresse: http://fr.wikipedia.org/wiki/Nathana%C3%ABl

En ce qui concerne le nom de famille, c'est une autre paire de manches, grâce à l'administration suisse. Le pauvre petit loup aura de multiples identités: trois nationalités, au moins trois langues à gérer (quatre, selon le lieu de vie) et deux noms! Et oui, la Suisse n'accepte pas le choix du nom fait en France: il faudrait pour cela que la maman Suisse soit aussi Française ou alors qu'elle vive en France (auquel cas nous n'aurions pas annoncé sa naissance dans un état civil suisse et la question ne se serait même pas posée). Donc Nathanaël s'appellera Krüzsely en Suisse et Arluison partout ailleurs. Vous voulez qu'il s'appelle Arluison? Mariez-vous, nous dit-on. Cherchez l'erreur. Bon, voyons les choses du bon côté: Nathanaël pourra voyager avec son père et sa mère séparément sans que l'un de nous ait un problème à prouver que c'est notre enfant!

L'essentiel est que nous avons un fils parfait, qui chamboule nos vies et notre rythme de sommeil et dont nous sommes extrêmement fiers! Ah oui, à ceux qui nous demandent si nous sommes fiers d'avoir un fils, voici la réponse (après un moment de surprise la première fois qu'on m'a posé la question que je ne m'étais pas moi-même posée): oui, nous sommes fiers, mais pas plus que si c'était une fille. Nous sommes fiers d'avoir un bel enfant en bonne santé. Et pour la petite histoire, ce n'est que quand le médecin m'a demandé si j'avais vu ce que c'était, quelques minutes après sa naissance, que je me suis posé la question...

A l'étroit?

2007-12-17T16:13:00.001+01:00

Après l'assurance maladie et les voitures qui bloquent ma rue, voici le tour des appartements! Je vous fais un bref topo: trouver un appartement à Genève relève du parcours du combattant - vous voulez une petite anecdote?

Déjà, l'arnaque commence dans la manière de compter: nous vivons dans un trois pièces, ce qui veut dire en clair que nous avons deux pièces, plus une cuisine (qui dans notre cas est grande, certes). Ensuite, trouver plus grand est quasi impossible étant donné que toutes les familles cherchent plus grand. Pourquoi?

Parce que dans deux pièces (trois, pardon...),
on est un peu à l'étroit.
En voici la preuve: dans notre palais, le lit de bébé prend déjà bien de la place! Alors, les solutions? Réaménager le salon? (Pas plus grand que la chambre...) Chercher un appartement plus grand? Ah oui, quelle bonne idée! Sauf que, avouons-le, nous sommes un peu difficiles: idéalement, nous voudrions rester à Carouge (parce que Carouge, on aiiiiime), mais de manière plus réaliste, à distance acceptable du bureau de l'homme (parce que la femme, elle, ne voudrait pas qu'il rentre encore plus tard à cause de longs trajets...), nous ne voulons pas y laisser la moitié de notre salaire ou plus, nous cherchons au moins une pièce de plus mais aussi quelques mètres carrés de plus, si possible pas au rez-de-chaussée (parce que les gens qui guignent par notre fenêtre, on connaît déjà), et je rêve d'une baignoire et d'un balcon - mais bon, il ne faut pas exagérer!

Rien de plus facile! Deux fois par mois - quand tout va bien- je trouve une annonce dans nos prix et dans un périmètre acceptable (les autres critères étant secondaires) et là ça devient intéressant: le dernier appartement visité était un quatre pièce genevois donc, qui en fait n'avait que trois pièces cuisine comprise étant donné que celle-ci faisait partie du salon-entrée-salle à manger-bureau potentiel. L'appartement était chouette à part ça, dans le quartier voulu, mais juste en face d'un bar.... Comme si nous voulions ajouter des raisons à notre manque de sommeil à venir! Et comme il y a tellement d'appartements à louer à Genève, nous n'avons croisé que soixante personnes en quinze minutes de visite...
Mieux encore, l'appartement dont j'ai trouvé l'annonce mardi passé sur internet: pas dans notre quartier de prédilection, mais à même distance du bureau de Monsieur, pas cher, description sympa, visites mardi et mercredi soir. Et bien, mercredi, quand j'ai voulu prendre les coordonnées (que je n'avais pas notées mardi) pour aller visiter l'appartement, celui-ci n'était déjà plus dans la base de donnée! Comme quoi, il faut être rapide à Genève...
Et inutile de dire que si vous avez trouvé un appartement qui vous plaît, ce n'est pas terminé étant donné que sur les soixante ou cent personnes qui ont visité l'appartement, une vingtaine doivent déposer un dossier... Ah oui, et j'oubliais de préciser que généralement, les appartements sont à louer de suite ou dans deux semaines, ce qui laisse très peu de temps pour préparer un déménagement et trouver quelqu'un pour reprendre le nôtre (quoique ça, ça ne devrait pas être trop difficile vu les conditions susmentionnées).

Mais bon, ne perdons pas espoir, un jour le prince viendra... Ah non, pardon, je me trompe! Celui-là, il est déjà venu, mais il a dû quitter son château pour cela, et la princesse aussi a quitté le sien, d'où le problème de logement...

Avant - Après

2007-10-16T17:51:00.000+02:00

Admirez le tour de magie....

Avant:

Française, blanche et petite

Après:

Allemande, vert métallisé et familiale

Voilà comment, par un petit tour de passe-passe, on peut se retrouver propriétaire d'une voiture familiale... Je n'en reviens toujours pas de rouler allemand, mais je dois avouer qu'elle est agréable à rouler... Mais ce n'est plus vraiment une Titine, elle est trop sérieuse.
J'en connais un qui, lui, n'en revient pas de rouler automatique... à chacun sa croix! ;-)

Sortie d'école

2007-09-28T19:12:00.000+02:00

Quelle idée de rentrer à la maison en voiture un vendredi après-midi, à l’heure de la sortie des écoles ! Ma première erreur : vouloir traverser Genève entre 15h30 et 16h. La deuxième : faire ce même exercice un vendredi après-midi. La troisième : habiter en face d’une école.
Je ne pensais pas à mal en prenant la voiture, pour une fois, ce matin : je voulais m’arrêter dans un ou deux garages en revenant du travail pour me faire une idée sur l’offre de voitures d’occasion, puis en profiter pour faire les courses – c’est tellement plus agréable que de porter de lourds sacs, surtout à six mois de grossesse…

J’espérais naïvement trouver une place devant la maison, mais c’était sans compter la sortie des classes : la rue était remplie de voitures garées à la sauvage… Tous ces parents bien pensants venant cueillir leurs bambins à la sortie de l’école avec leurs gros quatre/quatre tout à fait adaptés à la circulation en ville, dans les petites rues de Carouge qui plus est. Impossible, donc, de me garer. D’accord. Mais j’aurais au moins voulu déposer mes sacs. J’étais donc repartie pour un tour du pâté avant de trouver un espace pour m’arrêter sur le trottoir en face de la maison, feux de détresse en marche le temps de vider mon coffre.

Habiter en face d’une école a de bons côtés : les rires, le son des voix des enfants jouant dans la cour à l’heure de la récréation, les contacts avec les bénévoles qui sécurisent les passages piétons autour de l’école. Etre en plein milieu de la vie. Savourer les jours d’activité et de bruit et les jours de silence. Mais je me pose parfois des questions : quel est l’intérêt, quand on envoie son enfant à l’école du quartier (ou tout est donc atteignable à pied en théorie), à l’accompagner ou le chercher en voiture ?

La tête dans les nuages

2007-09-16T15:01:00.000+02:00

Certains jours, j'ai la tête dans les nuages... Je te sens bouger en moi, je caresse mon ventre pour entrer en contact avec toi et je suis émerveillée de ce qui m'arrive.
Je me demande à quoi tu ressembleras, comment ça sera de te tenir dans les bras, comment tu te sentiras avec nous.

Je pense aussi à ton papa, à la chance que nous avons de t'attendre tous les deux, à la beauté de la vie. Oui, c'est une belle aventure dans laquelle nous nous sommes engagés et je me réjouis de bientôt faire ta rencontre et partager notre amour avec toi.

Vive l'administration

2007-09-12T16:36:00.000+02:00

Pour ceux d'entre nous qui ne l'auraient pas encore compris, la vie d'adulte c'est avant tout se débattre avec des questions administratives et l'organisation du quotidien...

Pour ceux d'entre vous qui ne connaîtraient pas le système des assurances maladies en Suisse, je vous conseille - à condition d'avoir les nerfs solides et une bonne dose d'humour - l'exercice "contractons une assurance maladie pour notre enfant à naître".

Rien de plus simple.

A priori, le réflexe est d'appeler son assureur et demander un offre. Jusqu'ici tout va bien. En plus ça tombe bien, c'est le moins cher du canton. Sauf que: impossible de me dire si le bébé sera couvert pour son séjour à la clinique (vous me direz, quelle idée d'accoucher en clinique aussi) ET impossible de contracter une assurance complémentaire avant la naissance, parce que l'assurance veut un questionnaire de santé dûment rempli afin d'évaluer les risques encourus... Alors bon, je sais qu'en tant qu'adultes, nous n'avons pas intérêt à toucher à nos assurances complémentaires si par malheur nous avons eu la mauvaise idée d'y avoir eu recours un jour (après tout les assurances ne sont faites que pour que nous payions nos cotisations sans jamais vouloir utiliser les prestations assurées), parce qu'alors là, impossible de contracter une nouvelle assurance.
Mais un bébé? Pourquoi ne pas prendre le risque d'assurer un bébé avant sa naissance? Parce qu'il pourrait avoir besoin d'une couverture d'assurance... Et que l'assurance n'est pas intéressée à couvrir les frais de ses assurés, mais seulement à toucher leurs cotisations. Parce que dans l'assurance privée, on fait ce qu'on veut (enfin, surtout les assureurs, cela va de soi), contrairement à l'assurance maladie obligatoire. Qui couvre de moins en moins de frais. Un cercle vicieux? Mais noooooooooooooooooooon, voyons.

Alors? Analyse rapide: Le désavantage de l'assurance privée: c'est l'assureur qui décide des conditions et l'assuré n'a aucune chance face à ce Goliath. L'avantage: la fronde que l'économie met à disposition du David qu'est le consommateur - la concurrence. J'ai donc illico demandé une offre au deuxième assureur le moins cher du canton, qui, lui, offre même l'assurance hôpital pour toute la Suisse la première année de vie de bébé...
Conclusion: si leur offre me convient, et étant donné que la cotisation de base est la même que chez mon assureur (enfin, c'est ce que m'indique comparis.ch pour l'instant, parce que mon assureur, lui ne pourra me faire une offre que dans un mois, c'est la procédure... Euh oui? Alors pourquoi les autres assurances proposent des calculs de primes en ligne, elles?), bébé ne sera pas assuré auprès de la même compagnie que ses parents... Ou alors, qui sait, les parents changeront-ils aussi d'assureur? (Si le service est meilleur, et que la différence de prix n'est pas trop grande...)

Vive le système de santé suisse!

Et si vous n'en avez pas assez, au prochain coup de gueule, je vous parlerai de la politique familiale suisse, c'est pire encore...

Chine, un regard plus terre à terre

2007-09-12T15:56:00.000+02:00

Pékin la brumeuse... Mais ne vous en faites pas, le problème de pollution sera résolu avant les jeux olympiques de 2008!

Voilà de quoi a l'air Pékin un jour d'été ordinaire... Heureusement pour nous, les temps était loin d'être ordinaire durant notre séjour en Chine, nous avons eu plus de jours de soleil que de brume! (Sauf à Pékin)

Quand on visite la Chine, comment passer à côté des conditions de vie de tant d’habitants, ouvriers si souvent sans droits ? Des gens rencontrés lors de notre voyage nous ont raconté que beaucoup ne connaissaient pas de jour de repos durant la semaine de travail.

A Pékin, certains habitants ont été délogés de leurs hutongs, quartiers traditionnels où les familles vivent dans des habitations basses ouvertes sur une cour intérieure, souvent partagée par plusieurs familles. Il n’y a pas de toilettes par exemple dans ces maisons, raison pour laquelle on trouve des toilettes publiques à tous les coins de rues. Mais les gens y vivent une vie sociale qui leur convient : on se retrouve dans la cour pour discuter, jouer au ma-jong ou autres moments de partages. Les voisins se connaissent, se voient tous les jours. En fait, ils vivent en partie dans les cours, des échanges avec les autres.

Pour suivre le rythme d’expansion de la ville et aussi pour lui donner un aspect plus « propret » et occidental à l’arrivée des jeux olympiques de 2008, la plupart de ces quartiers ont été rasés et des immeubles locatifs construits pour reloger les habitants. Oui mais, la vie dans ces immeubles est différente… La densité de population dans ces immeubles ne permet plus de connaître ses voisins, il n’y a plus de cour où s’installer aux moments perdus, boire un thé et discuter. Les Chinois, qui avaient l’habitude de vivre sur le pas de leur porte ou dans leur cour, vont-il pouvoir s’adapter à ce nouveau mode de vie ? On s’habitue à tout avec le temps, mais pas toujours à un prix que l’on est prêt à payer…

Impossible de ne pas être étonné et impressionné par la vitesse à laquelle Pékin se développe, tout particulièrement en préparations aux jeux olympiques (encore eux !). Des immeubles poussent comme des champignons, des ponts et des routes sont en construction, de nouvelles lignes de métro seront prêtes à marcher dans moins d’un an. Impressionnante, oui, l’énergie que mettent les Chinois dans la construction et le développement de leur pays. Mais à quel prix ? Combien d’heures un ouvrier travaille-t-il sur les chantiers chaque jour ? Quelles sont les conditions de sécurité pour les ouvriers, mais aussi, quelle est la qualité du produit terminé ? Peut-on vraiment planifier et bâtir autant de bâtiments en l’espace de seulement quelques mois en garantissant des conditions de sécurité acceptables pour les futurs habitants ? Difficile de ne pas en douter quand on voit au journal télévisé qu’on pont à peine achevé (en un temps record, faut-il le préciser) s’écroule le jour même de la fin du chantier. Personnellement, j’ai eu deux réactions contradictoires : le sourire et les remarques du genre « je le savais bien » - heureuse que le pont se soit effondré alors que personne n’avait encore pu l’utiliser - et l’effroi en pensant à ce qui aurait pu arriver si le pont avait déjà été inauguré et mis en utilisation.

Quand je repense à la Chine, je pense aux paysages, aux rizières, aux pains de sucres tels qu’on les voit sur les estampes, aux trésors culturels découverts depuis peu, aux Chinois qui ont enfin l’occasion de voyager dans leur propre pays et d’en découvrir les sites historiques, mais je pense aussi à ces miniers qui perdent leur vie chaque année, aux enfants enlevés pour les emmener travailler comme esclaves dans des usines, loin de leur famille, probablement sans solde et sans le droit d’aller à l’école ou de jouer…

Mais pour conclure mes souvenirs de Chine, un peu de couleur...

Souvenirs de Chine

2007-09-11T18:48:00.000+02:00

De mon voyage en Chine, je garde beaucoup de souvenirs… Des odeurs agréables et moins agréables (oui, oui, je l’avoue : la femme enceinte que je suis a parfois souffert), le son d’une langue qui reste mystérieuse à mes oreilles, des images de palais, de temples et de paysages. Des rencontres faites dans la rue, des échanges. Des visages croisés dans la campagne, des « hello » lancés à l’encontre des touristes occidentaux que nous sommes. Quelques arnaques et prises de têtes aussi, après tout, nous ne restons que des touristes. Rizières et balades à vélo, promenades en ville et détente dans la nature dont voici quelques images…

La grande muraille de Chine

Le monastère suspendu de Xuankong et les grottes de Yungang avec ses statues de Bouddha

L'armée en terre cuite à Xian

Photos de nuit... pagodes à Guilin et skyline de Hong Kong

Dans un registre plus "nature", des rizières et pains de sucres dignes des estampes

Eh oui, la vie peut être peinarde quand on veut...

Palais d'été de Pékin

Sans oublier le marché de nuit de Pékin avec ses spécialités locales....

Mères

2007-07-06T22:13:00.000+02:00

Après avoir parlé à une mère et amie... Je me demande si c'est l'âge, un concours de circonstances ou tout simplement le hasard: les mères semblent de plus en plus nombreuses autour de moi, entre celles qui ont eu leur bout de chou récemment et celles qui l'attendent, à quand la fondation d'un club?

Vacances

2007-07-06T22:09:00.000+02:00

Le jour tant attendu est arrivé - j'ai fini tout ce que je voulais au bureau et ce soir je peux dire: c'est les vacances!!! Chine, j'arrive!
Ces dernier temps étaient plutôt pauvres en entrées sur mon blog, mais je suis sûre que j'aurai un tas de choses à raconter à mon retour de vacances... Et peut-être quelques photos à montrer...

La réflexion du jour

2007-07-04T20:42:00.000+02:00

Parfois, il suffit d'entendre un mot, une parole, de l'entendre différemment pour se dire: "Mais oui, c'est vrai!" - Etranges expériences où d'un coup nos yeux s'ouvrent. C'est ce qu'on appelle en allemand un Aha-Erlebnis.
Ce matin donc, j'ai entendu, entre d'autres choses, quelques mots qui m'ont touchée... Parlant du Royaume de Dieu, ici et maintenant. Reprenant l'image de la semence qui grandit sans que nous y soyons pour quelque chose, et comparant la grossesse à ce même phénomène.

Il disait: «Il en est du Royaume de Dieu comme d'un homme qui jette la semence en terre: qu'il dorme ou qu'il soit debout, la nuit et le jour, la semence germe et grandit, il ne sait comment. D'elle-même la terre produit d'abord l'herbe, puis l'épi, enfin du blé plein l'épi. Et dès que le blé est mûr, on y met la faucille, car c'est le temps de la moisson». (Mc 4, 26-29)

Le Royaume de Dieu ici et maintenant, dans les mystères tels que la semence poussant sans notre intervention, un bébé grandissant sous le sein de sa mère. Le mystère de la vie et le cadeau d'en faire partie, même ou surtout si ce n'est pas nous qui maîtrisons. Et la responsabilité d'y participer. Oui, nous vivons le Royaume ici et maintenant et la grossesse est une belle promesse bien présente tous les jours.

Merci Hartmut.

Cycle de vie

2007-06-18T18:23:00.000+02:00

Une vie prend fin, une autre est promise
Souffle de vie
Qui vient, on ne sait d'où,
Nous habite
Et nous quitte
Pour continuer
Ailleurs
Différemment
Mais qui jamais ne s'arrête

La folie du jour

2007-04-18T20:03:00.000+02:00

Envoyez-moi en ville pour faire la guide pour un groupe et voilà ce qui se passe une fois le travail terminé... Je m'achète des chaussures! Il paraît que c'est très féminin, ça. Demandez à l'homme qui vit avec moi et il vous dira que j'ai trop de chaussures, comme toute femme, quoique j'en connaisse qui sont pires que moi.
Bref. Je me suis donc fait plaisir et je n'ai pas acheté n'importe quoi, voyez plutôt: mes premières chaussures de danse! Et c'est vrai que ça fait de plus belles gambettes que les chaussons de jazz... A mon partenaire de danse de me dire ce qu'il en pense!

Je vous avais prévenu qu'il y aurait des entrés futiles sur mon blog ;-)