vendredi 11 janvier 2008

Nathanaël Pierre


Le voilà enfin arrivé, ce petit paquet tant attendu et qui change nos vies du tout au tout: Nathanaël Pierre est né le 2 janvier à 18h33, pesait 2950g et faisait 50cm, et voilà sa petite frimousse. Son papa a fait de meilleures photos que moi, vous pouvez les voir sur www.mi-ange.net

Prénom original, nous dit-on. Et surprenant pour certains. Prénom parfait pour un bébé parfait vous dit la maman (bon, j'admets que je suis partiale...). Ce n'est pas facile de trouver des prénoms que l'on peut prononcer sans grande peine dans des langues aussi différentes que le français et le hongrois. Ben là, le pari est réussi: la prononciation est la même! Mieux encore, nous pouvons même aller en terre germanophone sans changer quoique ce soit à la manière de l'appeler; il n'y a que les anglophones qui devront s'adapter un peu...

Nous aimions la consonance de Nathanaël, et je dois avouer que je n'ai même pas pensé aux origines et à l'étymologie du prénom (enfin, je n'ai pas cherché la signification de nathan, la fin du nom ne m'ayant pas posé de problème), faute grave de la part d'une "lettreuse", mais je mettrai ça sur le dos de la fatigue de la grossesse et des complications vécues. On ne peut pas se concentrer sur tout en même temps. Ce n'est qu'après sa naissance que j'ai réalisé la signification de son prénom. Joli, non? Voici donc une brève info sur le prénom, pour ceux que ça intéresse: http://fr.wikipedia.org/wiki/Nathana%C3%ABl

En ce qui concerne le nom de famille, c'est une autre paire de manches, grâce à l'administration suisse. Le pauvre petit loup aura de multiples identités: trois nationalités, au moins trois langues à gérer (quatre, selon le lieu de vie) et deux noms! Et oui, la Suisse n'accepte pas le choix du nom fait en France: il faudrait pour cela que la maman Suisse soit aussi Française ou alors qu'elle vive en France (auquel cas nous n'aurions pas annoncé sa naissance dans un état civil suisse et la question ne se serait même pas posée). Donc Nathanaël s'appellera Krüzsely en Suisse et Arluison partout ailleurs. Vous voulez qu'il s'appelle Arluison? Mariez-vous, nous dit-on. Cherchez l'erreur. Bon, voyons les choses du bon côté: Nathanaël pourra voyager avec son père et sa mère séparément sans que l'un de nous ait un problème à prouver que c'est notre enfant!

L'essentiel est que nous avons un fils parfait, qui chamboule nos vies et notre rythme de sommeil et dont nous sommes extrêmement fiers! Ah oui, à ceux qui nous demandent si nous sommes fiers d'avoir un fils, voici la réponse (après un moment de surprise la première fois qu'on m'a posé la question que je ne m'étais pas moi-même posée): oui, nous sommes fiers, mais pas plus que si c'était une fille. Nous sommes fiers d'avoir un bel enfant en bonne santé. Et pour la petite histoire, ce n'est que quand le médecin m'a demandé si j'avais vu ce que c'était, quelques minutes après sa naissance, que je me suis posé la question...